Sie hat sich für das städtische Seniorenprogramm angemeldet, um an den wöchentlichen Kulturausflügen teilzunehmen.
Elle s'est inscrite au programme de retraite municipal pour participer aux sorties culturelles hebdomadaires.
Wir verbessern das Seniorenprogramm jedes Jahr, indem wir neue ehrenamtlich geleitete Workshops hinzufügen.
Dieses Seniorenprogramm umfasst auch Computerhilfe, damit man den Umgang mit Smartphones lernt.
Das neue Seniorenprogramm im Viertel bietet Mal- und Gartenworkshops an.
Le nouveau programme de retraite du quartier propose des ateliers de peinture et de jardinage.
Zum Seniorenprogramm des Sozialzentrums gehört auch ein Fahrdienst für Aktivitäten außerhalb des Hauses.
Le programme de retraite du centre social inclut un service de transport pour les activités extérieures.
Dieses Dorf richtet ein Seniorenprogramm ein, das speziell auf Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugeschnitten ist.
Ce village met en place un programme de retraite spécialement adapté aux personnes à mobilité réduite.
In unserer Stadt bietet das Seniorenprogramm Unterstützung bei Behördengängen und anderen Verwaltungssachen.
Dans notre ville, le programme de retraite offre un accompagnement pour les démarches administratives.
Sie haben ein solidarisches Seniorenprogramm gestartet, bei dem Ruheständler Kindern bei den Hausaufgaben helfen.
Ils ont lancé un programme de retraite solidaire où les retraités aident les enfants à faire leurs devoirs.
Der Bürgermeister stellte ein innovatives Seniorenprogramm vor - mit Yoga-Kursen, die auf ältere Menschen zugeschnitten sind.
Le maire a présenté un programme de retraite innovant, avec des cours de yoga adaptés aux seniors.
Ein gutes Seniorenprogramm sollte sowohl sportliche als auch kulturelle Angebote machen.
Un bon programme de retraite doit offrir à la fois des activités sportives et culturelles.
Unser Verein betreut ein Seniorenprogramm, bei dem jeden Mittag gemeinsam gegessen wird.
Bei diesem Seniorenprogramm steht Gesundheitsvorsorge im Mittelpunkt, mit regelmäßigen Vorträgen.
Das generationenübergreifende Seniorenprogramm fördert Begegnungen zwischen Schülerinnen und Schülern der Mittelstufe und Ruheständlern.
