Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offrir
Le constructeur a élargi l'habitacle pour offrir plus d'espace aux jambes.
Der Hersteller hat den Innenraum verbreitert, um mehr Beinfreiheit zu bieten.
Ils protègent la vallée pour offrir un couloir sûr à chaque oiseau de passage.
Sie schützen das Tal, um jedem Zugvogel einen sicheren Korridor zu bieten.
À ce tarif, ils devraient au moins offrir la livraison gratuite.
Zu diesem Preis sollten sie wenigstens den Versand kostenlos anbieten.
Avec ce nouveau contrat, notre fournisseur pourra offrir plus de produits bio.
Mit diesem neuen Vertrag kann unser Lieferant mehr Bio-Produkte anbieten.
Le panier de fruits est full, on va en offrir aux voisins.
Der Obstkorb ist voll, wir geben den Nachbarn etwas ab.
Son témoignage sincère peut offrir de l'espoir aux personnes vivant la même épreuve.
Sein ehrlicher Bericht kann Menschen, die dasselbe durchmachen, neuen Mut geben.
Après plusieurs années, l'entreprise veut offrir de nouveau ce produit très apprécié.
Nach mehreren Jahren möchte das Unternehmen dieses sehr beliebte Produkt erneut anbieten.
Elle est restée de marbre devant le chiot blessé, sans offrir aucune aide.
Sie blieb kalt wie Eis vor dem verletzten Welpen, ohne Hilfe anzubieten.
La médiation pourrait offrir une porte de sortie au conflit entre les deux voisins.
Die Mediation könnte einen Ausweg aus dem Konflikt zwischen den beiden Nachbarn bieten.
Si tu veux les convaincre, il faudra leur offrir plus d'avantages concrets.
Wenn du sie überzeugen willst, musst du ihnen mehr konkrete Vorteile bieten.
Elle sait toujours quand tendre la main et offrir son aide aux autres.
Sie weiß immer, wann es angebracht ist, anderen ihre Hilfe anzubieten.
Un cabinet privé peut offrir une opportunité unique de poursuivre ses passions individuelles.
Eine Privatpraxis kann eine einzigartige Gelegenheit bieten, individuellen Leidenschaften nachzugehen.
Cette médiation pourrait enfin offrir une voie de sortie au long conflit social.
Diese Mediation könnte endlich einen Ausweg aus dem langen Sozialkonflikt bieten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met offrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
offrir des pots-de-vin v.
Bestechungsgelder anbieten
"Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges."
offrir sa démission v.
seinen Rücktritt anbieten
"Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale."
offrir sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! offrir une tournée v.
eine Runde ausgeben
"Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis."
offrir en pâture v.
zum Fraß vorwerfen
"Le ministre a été offert en pâture aux journalistes."
offrir ses condoléances v.
sein Beileid aussprechen
"Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt."
offrir un cadeau empoisonné v.
ein vergiftetes Geschenk machen
"Le patron lui offre un cadeau empoisonné avec cette promotion."
offrir le pain et le sel v.
Brot und Salz anbieten
"Les villageois ont offert le pain et le sel aux voyageurs fatigués."
c'est pour offrir ? exp.
Ist das ein Geschenk?
"À la caisse, la libraire lui demande soudain : « C'est pour offrir ? »."
à offrir adj.
zum Verschenken
"Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur."
offrir à nouveau v.
erneut anbieten · noch einmal anbieten
"Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet."
offrir de nouveau v.
erneut anbieten
"Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain."
offrir gratuitement v.
kostenlos anbieten
"L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients."
offrir plus v.
mehr anbieten · mehr geben
"Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu."
offrir son aide v.
seine Hilfe anbieten
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
offrir un cadeau v.
schenken
"Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire."
offrir un dîner v.
zum Abendessen einladen
"Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire."
offrir de l'espoir v.
Hoffnung geben
"Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades."
offrir un petit plaisir v.
eine kleine Freude machen
"Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés."
offrir au monde v.
der Welt präsentieren
"Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offrir in het Frans
Suggesties
à offrir
+10k
offrir à
+10k
offrir quelque chose
4050
offrir un cadeau
3100
offrir des conseils
2310
Resultaten: 40324. Exact: 40324. Verstreken tijd: 104 ms.
