Die Pendeltür öffnete sich zu einer gemütlichen Ecke mit plüschigen Sesseln.
La porte battante s'ouvrit sur un coin douillet avec des fauteuils moelleux.
In ihrem Wohnzimmer lagen hier und da Bücher auf den Sesseln herum.
Dans son salon, des livres traînaient de-ci de-là sur les fauteuils.
Sie genossen es, sich auf den niedrigen Sesseln am Pool zu räkeln.
Ils aimaient se prélasser sur les chaises basses au bord de la piscine.
Farben von den Glasfenstern finden sich in den Sesseln und dem Geschirr wieder.
J'ai rappelé la couleur des vitraux dans les chaises et la vaisselle.
Der Empfangsbereich des Campingplatzes umfasst eine kleine Lounge mit bequemen Sesseln.
La zone d'accueil du camping comprend un petit salon avec des fauteuils confortables.
Im Wartezimmer steht auf einem kleinen Tisch zwischen zwei Sesseln eine gefüllte Vase.
Dans la salle d'attente, un vase plein occupe une petite table entre deux fauteuils.
Wir füllten die Stube mit vielen Büchern und bequemen Sesseln.
Nous avons rempli l'espace cosy de livres et de fauteuils confortables.
Der neue Zeitschriftenladen hat eine kleine Leseecke mit bequemen Sesseln.
La nouvelle maison de presse propose un coin lecture avec des fauteuils confortables.
Seine Pause verbringt er im Pausenraum, der mit bequemen Sesseln ausgestattet ist.
Son temps de pause se déroule dans la salle de repos, équipée de fauteuils confortables.
Die Berghütte wirkt einladend und gastlich - mit ihrem großen Kamin und den bequemen Sesseln.
Le gîte de montagne paraît hospitalier, avec sa grande cheminée et ses fauteuils confortables.
Wir werden dieses Wohnzimmer mit einem großen Sofa und zwei bequemen Sesseln einrichten.
Nous allons meubler ce salon avec un grand canapé et deux fauteuils confortables.
Die periwinkelblauen Kissen auf dem Sofa passten perfekt zu den hellgrauen Sesseln.
Les coussins pervenche du canapé se mariaient parfaitement avec les fauteuils gris clair.
Die Gäste nahmen in fürstlichen Sesseln Platz, die mit rotem Samt bezogen waren.
Les invités ont été installés dans des fauteuils princiers, recouverts de velours rouge.