Vertaling van "Sessionen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Brennen Sie Daten in mehreren Sessionen auf dieselbe Disk.
Gravez des données en plusieurs sessions sur le même disque.
Im bericht wird gezeigt wie viel Sessionen pro Tag die Besucher machen.
Le rapport montre le nombre de sessions par jour, effectuées par les visiteurs.
Am nächsten Tag wurde der Tempel in drei heiligen, inspirierenden Sessionen geweiht.
Le lendemain, la consécration du temple s'est déroulée en trois sessions sacrées et inspirantes.
Die Problemausschüsse des Stadtrates tagen zwischen den Sessionen.
Les commissions travaillent entre les sessions.
Die Prüfungen finden grundsätzlich während der Sessionen der Schweizerischen Maturitätsprüfungen statt.
En principe, l'examen a lieu pendant les sessions de l'examen suisse de maturité.
Am nächsten Tag gab es ein geistiges Festmahl, als der Tempel in drei Sessionen erneut geweiht wurde.
Le lendemain a été un festin spirituel, avec la reconsécration du temple au cours de trois sessions.
Versuche Sessionen von 5 bis 10 Minuten dreimal pro Tag einzurichten.
Essayez des sessions de 5-10 minutes, 3 fois par jour.
Sie planen und organisieren die Sessionen und die Sitzungen der Kommissionen.
a. de planifier et d'organiser les sessions ainsi que les séances des commissions
Die verschiedenen selbständigen Häuser sind wie ein Baum gewachsen mit denselben Regeln und gegenseitiger Hilfe und Austausch in Ferien, in Sessionen, etc.
Les différentes maisons indépendantes ont grandi comme un arbre avec les mêmes règles et l'aide mutuelle et l'échange durant les vacances, en sessions, etc.
Zu den 6 Sessionen der schweizerischen Maturitätsprüfungen meldeten sich insgesamt 2'124 KandidatInnen in den drei Sprachregionen an.
Les examens suisses de maturité ont réuni 2122 candidats en six sessions dans les trois régions linguistiques.
Die Vorträge wurden durch 21 Schulungsworkshops, Prüfung von Kenntnissen im HNO-Bereich für Ärzte in der Facharztweiterbildung und zwei Sessionen für junge Wissenschaftler begleitet.
Les conférences ont été accompagnées de 21 ateliers, un teste des connaissances otorhinolaryngologiques pour des médecins préparant à la spécialisation et deux sessions de jeunes scientifiques.
Die Radiostudios dienen der Berichterstattung aus dem Bundeshaus: für die Sessionen, Pressekonferenzen, bundespolitischen Ereignisse und Staatsempfänge sowie für die Berichterstattung aus der Region Bern.
Les studios radio sont dédiés à la couverture de l'actualité fédérale pendant les sessions, les conférences de presse, pour les visites officielles ainsi que pour les évènements régionaux.
Die Kandidierenden können die Prüfungen aller Fächer an einer einzigen Prüfungssession als Gesamtprüfung ablegen oder sie verteilt auf zwei Sessionen als Teilprüfungen absolvieren.
Les candidats peuvent présenter toutes les disciplines de l'examen en une seule session (examen complet) ou bien le faire en deux sessions (examens partiels).
