Solche Boxen können als improvisierte Art der bereits etablierten Set-Top-Boxen angesehen werden.
Ces boîtes peuvent être considérées comme une sorte improvisée de décodeurs déjà établis.
Die Set-Top-Boxen verschiedener Hersteller unterscheiden sich stark.
Les décodeurs sont différents selon les fabricants.
Die Set-Top-Boxen dieser Unterposition müssen es den Benutzern des Gerätes ermöglichen Zugang zum Internet zu erhalten.
Les modules séparés de la présente sous-position doivent permettre à leur utilisateur d'accéder à Internet.
BSkyB bringt neben seinen Erfahrungen mit der Nachfrage der Verbraucher nach Pay TV sein Know-how auf dem Gebiet der Entwicklung und des Betriebs von Set-Top-Boxen ein.
BSkyB apporte son expérience dans la conception et l'exploitation des terminaux numériques, ainsi que sa connaissance des besoins des utilisateurs en matière de télévision à péage.
Neben seinem Wissen darueber, was die Verbraucher vom Pay-TV erwarten, bringt BSkyB seine im Bereich der Entwicklung und Anwendung von Set-Top-Boxen gesammelten Erfahrungen ein.
BSkyB apporte son expérience dans la conception et l'exploitation des terminaux numériques ainsi que sa connaissance des besoins des utilisateurs en matière de télévision à péage.
Ferner sind alle Set-Top-Boxen unabhängig von ihrer geografischen Herkunft beihilfefähig.
Enfin, tous les décodeurs, quelle que soit leur origine géographique, peuvent bénéficier de l'aide.
zur internen Verwendung bei der Herstellung von Set-Top-Boxen und Fernsehgeräten
destinés à être utilisés dans les décodeurs et les téléviseurs
Dabei handelt es sich entweder um getrennte Set-Top-Boxen oder um integrale Bestandteile moderner Fernsehgeräte.
Ces récepteurs soit sont des décodeurs distincts, soit font partie intégrante des téléviseurs modernes.
Die Leichtigkeit, mit der es sich in Set-Top-Boxen, Middleware- und Backend-Systemen integriert, ist ebenfalls ein signifikanter Einsparungsfaktor.
Sa facilité d'intégration avec les intergiciels, décodeurs et systèmes de gestion est également un atout en termes d'économies.
Anstatt mit vielen Add-ons zu kommen, die durch die Zeit, in der Sie eines dieser Set-Top-Boxen besitzen, ungenutzt bleiben, können Sie die gewünschten Add-Ons und Apps auswählen, die Sie verwenden möchten.
Au lieu de venir avec de nombreux add-ons qui peuvent rester inutilisés pendant votre temps à posséder l'un de ces décodeurs, nous vous permettons de choisir les add-ons et les applications que vous voulez et que vous utiliserez.
Die hochauflösende Multimedia-Schnittstelle dient zur Übertragung von audiovisuellen Signalen des digitalen Fernsehens von DVD-Playern, Set-Top-Boxen und anderen audiovisuellen Quellen zu Fernsehgeräten, Projektoren und anderen Videodisplays.
L'interface multimédia haute définition est prévue pour transmettre des signaux audiovisuels de télévision numérique à partir de lecteurs DVD, de décodeurs et d'autres sources audiovisuelles vers des téléviseurs, des projecteurs et d'autres écrans vidéo.
Verbesserte Zielorientierung von QAM Set-Top-Boxen über softwaredefinierte Service-Gruppen und stark segmentierte Netzwerke
Ciblage amélioré des décodeurs QAM via des groupes de services définis par logiciel et des réseaux hautement segmentés
Die aktuellen Set-Top-Boxen haben im Grunde zwei Systeme, Ali Cloud System und Android-System.
Les boîtes de décodeurs actuels ont fondamentalement deux systèmes, système de nuage d'Ali et système androïde.
