Download for Windows Premium
Publiciteit
die Seuchenf
maladie f
épidémie f
peste f
fléau m
épizootie f
contagion f
pandémie f
infection f
virus m
maladie épidémique
Die Bewohner fürchteten, die Seuche könnte das gesamte Vieh des Dorfes ausrotten.
Les habitants craignaient que la maladie ne vienne exterminer tout le bétail du village.
Diese Vorstellung einer weltweiten Seuche will ich einfach nicht akzeptieren.
Je ne peux me résoudre à accepter l'idée d'une maladie universelle.
Mitten in der Nacht betete ein Antoniter lange für die Opfer der Seuche.
Au cœur de la nuit, un antonin pria longuement pour les victimes de l'épidémie.
Die Bauern sagen, die Wilde Jagd kündige Krieg oder eine furchtbare Seuche an.
Les paysans disent que la chevauchée infernale annonce la guerre ou une terrible épidémie.
Manche sahen in der Seuche ein Zeichen für die triumphierenden Mächte des Bösen.
Certains voyaient dans la peste le signe des forces des ténèbres triomphantes.
Die ganze Bevölkerung war dezimiert worden durch eine rätselhafte Seuche.
La civilisation a été entièrement détruite par une peste mystérieuse.
In dieser abgeschiedenen Abtei hält ein junger Chronist jedes Anzeichen von Hungersnot und Seuche fest.
Dans cette abbaye isolée, un jeune chroniqueur consigne chaque signe de famine et d'épidémie.
Ich kann nicht zusehen, wie sich die Seuche weiter verbreitet.
Je n'attendrai pas sans rien faire que l'épidémie se propage.
Man versichert, die Reliquie habe das Dorf auf wunderbare Weise vor der Seuche bewahrt.
On assure que la relique a miraculeusement protégé le village contre l'épidémie.
Geringe Verzerrungen im Gewebe des Raums, die eine Seuche freisetzten.
De petites distorsions dans la structure de l'espace ont déclenché une épidémie.
Aber er benutzte die Seuche, um sich zu bereichern.
Mais il s'est servi de cette épidémie pour s'enrichir.
Der dritte der vier Reiter übernahm, als Seuche in den Ruhestand ging.
Le troisième des quatre cavaliers avait remplacé Épidémie après sa retraite.
Die Behörden haben sehr strenge Maßnahmen getroffen, um die Seuche zu bekämpfen.
Les autorités ont pris des mesures très strictes de lutte contre la maladie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Seuche in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 2209. Exact: 2209. Verstreken tijd: 28 ms.