Depuis cette dispute, elle évite son ancien collègue comme la peste.
Seit diesem Streit meidet sie ihren ehemaligen Kollegen wie die Pest.
Elle évite les aliments trop gras comme la peste depuis son opération.
Seit ihrer Operation meidet sie zu fettiges Essen wie die Pest.
Certains voyaient dans la peste le signe des forces des ténèbres triomphantes.
Manche sahen in der Seuche ein Zeichen für die triumphierenden Mächte des Bösen.
Parce que tu as toujours été une peste, comme maintenant.
Weil du schon immer eine Plage warst, genau wie jetzt.
Elle évite comme la peste les ex de ses amis, par prudence.
Aus Vorsicht meidet sie wie die Pest die Ex-Partner ihrer Freunde.
Dans cette entreprise, on évite les réunions inutiles comme la peste.
In dieser Firma vermeidet man unnötige Meetings wie die Pest.
Les étudiants évitent ce professeur sévère comme la peste pendant les pauses.
Die Studenten meiden diesen strengen Professor in den Pausen wie die Pest.
Ma sœur fuit comme la peste les gens qui se plaignent constamment.
Meine Schwester meidet wie die Pest Menschen, die sich ständig beschweren.
Il évite comme la peste les réseaux sociaux depuis son scandale médiatique.
Seit seinem Medienskandal meidet er wie die Pest alle sozialen Netzwerke.
Elle fuit comme la peste son ex-collègue après leur grosse dispute.
Sie meidet wie die Pest ihren Exkollegen nach ihrem heftigen Streit.
Elle craint comme la peste les critiques publiques et préfère travailler dans l'ombre.
Sie meidet öffentliche Kritik wie die Pest und arbeitet lieber im Hintergrund.
Ils craignent comme la peste les dettes, alors ils dépensent très prudemment.
Sie meiden Schulden wie die Pest und geben ihr Geld sehr vorsichtig aus.
Depuis son burn-out, il craint comme la peste les semaines trop chargées.
Seit seinem Burn-out meidet er übervolle Arbeitswochen wie die Pest.