Vertaling van "Shareholder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufzinsung von Kapital und des Shareholder Values.
Accumulation du capital et de la valeur pour les actionnaires.
Wir können unsere Geschäftsstrategie ohne Druck seitens externer Shareholder oder Gläubiger festlegen.
Nous décidons de notre stratégie sans être soumis aux pressions d'actionnaires externes ou de créanciers.
Und wir sind überzeugt davon, dass wir getreu diesen Verpflichtungen einen Mehrwert für unsere Shareholder schaffen.
Nous sommes totalement convaincus qu'en restant loyal à ces engagements, nous créons de la valeur pour nos actionnaires.
Die Shareholder sind besorgt, ob Sie, Frau Theissen, in dieser Frage nicht vielleicht zu befangen sind.
Les actionnaires craignent que vous ne soyez pas objective.
Bereitstellung von Geschäftsführer/ Sekretärin oder Shareholder Services
Prestation de service du directeur/secrétaire nominal ou des actionnaires
Die strategische Allianz hat für beide Unternehmen zusätzliche Aufträge erzielt, viele neue Innovationen hervorgebracht und zu verbesserten Shareholder Returns beigetragen.
Celui-ci a permis à nos deux sociétés d'enregistrer une prise de commandes conjointe supplémentaire, de susciter de nombreuses nouvelles innovations et de contribuer à améliorer les gains des actionnaires.
Shareholder Value, als letztendlich der Aktienkurs, ist heutzutage oft der wichtigste Messwert, wenn wir den Wert eines Unternehmens beziffern sollen.
La valeur pour les actionnaires, qui est mesurée en dernier ressort par le prix des actions, est le critère principal pour évaluer de nos jours une société.
Er arbeitet eng mit den verschiedenen Geschäftsbereichen bei deren strategischen Projekten und mit der Finanzorganisation zusammen, um strategische Pläne zur Maximierung des Shareholder Value zu entwickeln und umzusetzen.
Il travaille en étroite collaboration avec les diverses unités opérationnelles sur leurs impératifs stratégiques, et avec l'organisation financière pour élaborer et mettre en œuvre des plans stratégiques qui créent une valeur ajoutée optimale pour les actionnaires.
Das ist bedingt durch die Gesetze, unter denen sie agieren - ihre Shareholder würden sich mit weniger nicht zufrieden geben.
Les lois sous lesquelles elles opèrent le requièrent, leurs actionnaires se révolteraient à moins.
Die Auflistung des Finanzdienstleistungsgeschäfts wird den Shareholder Value weiter erhöhen.
Bien plus, la cotation de ces pôles de services financiers aidera à davantage stimuler de la valeur pour les actionnaires.
Ein lange vertretenes Einkommensargument, das zur Anlage in Large Caps ermutigt, lautet, dass kräftige und stabile Aktien mit etablierten Marktpositionen sich darauf konzentrieren, Shareholder Value zu schaffen und die Dividenden zu steigern.
Un argument avancé depuis longtemps en faveur des revenus et qui favorise l'investissement dans les grandes capitalisations est que les titres solides et stables, bien implantés sur le marché, se concentrent sur la création de valeur pour les actionnaires et sur l'augmentation des dividendes.
Gleichzeitig hatte Metso die Absicht eine extra Dividende für seine Shareholder auszuschütten, dieses Vorhaben wurde allerdings unter dem Druck der Kritik von Personal und der finnischen Regierung zurückgezogen.
À la même période, Metso prévoit de verser des dividendes supplémentaires à ses actionnaires ; mais cette décision critiquée par le personnel et les représentants politiques finlandais parce que faisant suite à l'annonce de la réduction d'effectif, est annulée.