À partir de là, j'ai relayé tout ça aux actionnaires.
Von dort aus habe ich das alles an die Aktionäre weitergegeben.
Un répulsif anti-requins bien conçu peut grandement renforcer la confiance des actionnaires.
Ein gut gestalteter Schutzschild kann das Vertrauen der Aktionäre erheblich stärken.
Si tu présentes ça aux actionnaires, tu auras un sacré retour.
Wenn du das den Aktionären zeigst, werden die ganz schön gucken.
La société privée prospère grâce à de fortes relations entre ses actionnaires limités.
Das eng geführte Unternehmen floriert durch starke Beziehungen unter seinen wenigen Aktionären.
De nombreux actionnaires ont été déçus par les pertes de ce trimestre.
Viele Aktionäre waren enttäuscht über den negativen Ertrag in diesem Quartal.
Une nouvelle émission trop fréquente peut diluer les parts des actionnaires déjà présents.
Zu häufige neue Emissionen können die Anteile der bestehenden Aktionäre verwässern.
Dans une société à capital fermé, les actionnaires se connaissent souvent personnellement.
In einer privat geführten Gesellschaft kennen die Aktionäre einander oft persönlich.
Certains actionnaires préfèrent un dividende stable plutôt qu'une forte croissance mais incertaine.
Manche Aktionäre bevorzugen eine stabile Dividende statt starkem, aber unsicherem Wachstum.
Les actionnaires sont satisfaits du résultat net d'exploitation annoncé pour ce trimestre.
Die Aktionäre sind mit dem für dieses Quartal gemeldeten Nettoeinkommen zufrieden.
Les actionnaires préfèrent souvent un équilibre entre les dividendes et les bénéfices conservés.
Aktionäre bevorzugen oft eine Balance zwischen Dividenden und einbehaltenem Einkommen.
La décision a été communément soutenue par la majorité des actionnaires.
Die Entscheidung wurde angeblich von der Mehrheit der Aktionäre unterstützt.
La fusion comprenait un accord pour racheter rapidement les actionnaires existants.
Die Fusion beinhaltete eine Vereinbarung, die bestehenden Aktionäre umgehend aufzukaufen.
Pendant la fusion, les combines ont été rendues publiques, choquant les actionnaires.
Während der Fusion wurde das Schachern öffentlich, was die Aktionäre schockierte.
