Ein zarter leuchtender Kranz umrahmte das Foto, das auf dem Sideboard stand.
Une délicate couronne lumineuse entourait la photographie posée sur le buffet.
Wir haben unser schönstes Familienfoto eingerahmt und auf das Sideboard gestellt.
Nous avons encadré notre plus belle photo de famille et l'avons posée sur le buffet.
Wir haben die Konsole ins Sideboard geräumt, damit das Baby sie nicht kaputtmacht.
Nous avons rangé la console dans le meuble pour éviter que le bébé ne l'abîme.
Ich suche ein weißes, niedriges Sideboard für unter den Spiegel im Flur.
Je cherche un meuble bas blanc pour mettre sous le miroir du couloir.
Sie hat beschlossen, das Sideboard an die Steinwand in der Küche zu lehnen.
Elle a décidé d'adosser le buffet à la paroi en pierre de la cuisine.
Mit einem einfachen feuchten Tuch hat er den ganzen Staub vom Sideboard entfernt.
Avec un simple torchon humide, il a réussi à enlever toute la poussière du buffet.
Bei diesem zerlegten Sideboard kann man die Höhe der Innenböden selbst festlegen.
Ce buffet non assemblé permet de choisir soi-même la hauteur des étagères intérieures.
Die Vase meiner Großmutter ist vom Sideboard gefallen und in Scherben gegangen.
Le vase de ma grand-mère est tombé du buffet et s'est retrouvé en morceaux.
Dieses Modell eines Segelboots steht stolz auf dem Sideboard im Wohnzimmer.
Cette maquette de bateau à voiles trône fièrement sur le buffet du salon.
Im Wohnzimmer haben sie ein großes Sideboard aus massivem, dunklem Holz aufgestellt.
Dans le salon, ils ont installé un grand buffet fait de bois massif et sombre.
Um den neuen Teppich zu verlegen, müssen wir das Sideboard an der Wand verrücken.
Pour installer le nouveau tapis, on doit remuer le buffet près du mur.
Er legt sein Handy außer Reichweite auf das Sideboard, damit er nicht abgelenkt wird.
Il garde son téléphone hors de portée sur le buffet pour ne pas être distrait.
Sie haben die Geschenke oben auf dem Sideboard arrangiert, gut sichtbar für die Gäste.
Ils ont disposé les cadeaux sur le dessus du buffet, bien visibles pour les invités.
