Examples with "Signalcode an" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es werden dabei entweder den einzelnen Positionselementen koordiniert Zeiträume vorgegeben, in denen die jeweilige Positionselemente ihre Signalcodes an das Endgerät senden dürfen, oder das Endgerät sendet einen dem Endgerät zugeordneten Signalcode an die Positionselemente.
Soit des intervalles de temps coordonnés aux éléments de position individuels, pendant lesquels chaque élément de position peut envoyer son code de signalisation au terminal, sont prédéfinis, soit le terminal envoie aux éléments de position un code de signalisation associé au terminal.
Die Inspektoren gehen nicht ohne vorherige Ankündigung an Bord eines Schiffes; die Ankündigung erfolgt über Funk oder durch das entsprechende Signal nach dem internationalen Signalcode an das betreffende Schiff, unter Angabe der Identität des Inspektionsteams und des Inspektionsschiffes.
Les inspecteurs ne conduisent aucun arraisonnement sans notification préalable transmise par radio au navire, ou sans que le navire ait reçu le signal approprié utilisant le code international des signaux et donnant des précisions relatives à l'équipe et au navire d'inspection.
Andere resultaten
Verfahren und Einrichtung zur Decodierung eines Signalcodes.
Procédé et dispositif pour décoder un signal-code.
Manche Modelle verfügen nicht über alle Diagnose-LEDs und akustischen Signalcodes.
Tous les voyants et codes sonores de diagnostic ne sont pas disponibles sur tous les modèles.
Verifizierung der Signalauthentizität durch Entschlüsselung der mit einem privaten Schlüssel verschlüsselten Signalcodes
Vérification de l'authenticité des signaux grâce au décryptage des codes des signaux cryptés avec une clé cryptographique privée
optisches oder akustisches Signal aus dem Internationalen Signalcode gemaess Nummer 7
indications optiques ou acoustiques au moyen d'un signal ad hoc extrait du code international des signaux comme indiqué au paragraphe 7
dem Fischereifahrzeug vor dem Anbordgehen per Funk unter Verwendung des internationalen Signalcodes den Namen der Inspektionsplattform melden
avant l'arraisonnement, notifient le nom de la plateforme d'inspection au navire de pêche par radio, en utilisant le code international de signaux
Erfindungsgemäß werden speziell ausgebildete Signalcodes verwendet, aus denen durch Bewertung im Empfangsfilter aus der empfangenen Sequenz der zugehörige, komplementäre Signalcode erzeugt wird.
Selon l'invention, on utilise des codes de signaux présentant une forme particulière, à partir desquels le code de signal complémentaire associé est produit par évaluation dans le filtre de réception à partir de la séquence reçue.
Der Kapitaen eines Schiffes, fuer das die Regelung gilt, erleichtert das UEbersetzen, wenn ein Schiff oder Hubschrauber mit einem Inspekteur an Bord das entsprechende Signal des Internationalen Signalcodes gibt.
Le capitaine de tout navire auquel s'applique le programme facilite la montée à bord lorsque le signal approprié lui est donné conformément au code international des signaux par un navire ou un hélicoptère transportant un inspecteur.
Bei einer Inspektion auf See dürfen die Mitarbeiter der mauretanischen Küstenwache nur an Bord eines Schiffes der Europäischen Union gehen, wenn zuvor über UKW-Funk oder unter Verwendung des internationalen Signalcodes eine entsprechende Meldung übermittelt wurde.
Pour une inspection en mer, les agents de la Garde-côte mauritanienne ne peuvent monter à bord du navire de l'Union européenne sans une notification préalable transmise par radio VHF ou en utilisant le code international des signaux.
Je nach dem Typ des BIOS-Selbsttests beim Systemstart (POST) erzeugen Speicher, CPU und Videokabel Signalcodes.
Mémoire, unité centrale et câbles vidéo produisent un signal sonore selon le type du POST BIOS.
achten, wenn ein Schiff oder Hubschrauber mit einem Inspektor an Bord das entsprechende Signal des Internationalen Signalcodes gegeben hat, nach der üblichen seemännischen Praxis darauf, dass der Inspektor sicher und zügig an Bord kommt
facilite un arraisonnement efficace et sûr selon les règles de navigation lorsque le signal approprié lui est donné conformément au code international des signaux par un navire ou un hélicoptère transportant un inspecteur
Die anschließende, parallele Bildung der Autokorrelationsfunktionen von empfangenem und komplementärem Signalcode zeigt Nebenmaxima entgegengesetzten Vorzeichens, so dass sich bei der Summation am Filterausgang die gewünschte perfekte Impulsspitze mit Nebenmaxima gleich Null ergibt.
Lors de la formation parallèle consécutive des fonctions d'autocorrélation du code de signal reçu et complémentaire, les maxima secondaires présentent des signes opposés de sorte que le pic d'impulsion parfait souhaité présente des maxima secondaires nuls lors de la sommation à la sortie du filtre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
