Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "codes" in Duits
Cette charte éthique a été élaborée à l'image de codes professionnels exigeants.
Diese Ethikcharta wurde nach dem Vorbild von anspruchsvollen beruflichen Kodizes erarbeitet.
À vous se présente la nouvelle SIM-carte et les nouveaux codes vers elle.
Ihnen wird die neue SIM-Karte und die neuen Kodes zu ihr ausgegeben.
Dans cet atelier, chacun crée en toute liberté, complètement affranchi des codes habituels.
In diesem Atelier gestaltet jeder völlig frei, völlig losgelöst von üblichen Regeln.
Ce jeune auteur bouscule les codes habituels du roman policier.
Dieser junge Autor bricht mit den üblichen Regeln des Kriminalromans.
Il a épousé une héritière et découvert soudainement les codes de la haute sphère.
Er heiratete eine Erbin und entdeckte plötzlich die Regeln der feinen Gesellschaft.
Cette chorégraphie contemporaine cherche à transcender les codes du ballet classique traditionnel.
Diese zeitgenössische Choreografie will die Regeln des traditionellen klassischen Balletts aufbrechen.
Pour se démarquer, certains professionnels apprennent à bousculer les codes de leur domaine.
Um sich abzuheben, lernen manche Fachleute, die Regeln ihres Bereichs zu übertreten.
Ce vieux mondain connaît tous les codes de la haute société et les applique avec élégance.
Dieser alte Society-Löwe kennt alle Regeln der High Society und setzt sie mit Stil um.
Avec sa nouvelle collection, cette styliste casse complètement les codes de la mode.
Mit ihrer neuen Kollektion verstößt diese Designerin völlig gegen die Regeln der Mode.
Le théâtre expérimental cherche à bousculer les codes traditionnels de la mise en scène.
Das experimentelle Theater will die traditionellen Regeln der Inszenierung aufbrechen.
Dans cette école d'art, les influences se métissent et bousculent les codes classiques.
An dieser Kunstschule verschmelzen Einflüsse und stellen die klassischen Regeln auf den Kopf.
Les réseaux sociaux ne plus avoir de secret pour lui, il connaît tous les codes.
Soziale Netzwerke bergen für ihn kein Geheimnis mehr, er kennt alle Regeln.
Dans ce spectacle iconoclaste, les comédiens brisent volontairement les codes du théâtre classique.
In dieser tabubrechenden Show sprengen die Schauspieler bewusst die Regeln des klassischen Theaters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met codes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bousculer les codes v.
die Regeln brechen
"Cette artiste aime bousculer les codes de la mode traditionnelle."
briser les codes v.
mit den Konventionen brechen
"Cette artiste a décidé de briser les codes de la mode traditionnelle."
! casser les codes v.
mit Konventionen brechen
"Cette artiste aime casser les codes de la mode traditionnelle."
liste de codes n.
Codeliste
"La liste de codes permet de retrouver rapidement chaque produit."
Synoniemen voor codes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15384. Exact: 15384. Verstreken tijd: 70 ms.
