Enfin, ils doivent être incités à observer les codes déontologiques.
Schliesslich soll er angehalten werden, die ethischen Kodizes einzuhalten.
Nous nous sommes donc déjà imposés de tels codes et y avons adhéré.
Wir haben uns also schon solche Kodizes selbst auferlegt und sind ihnen beigetreten.
À vous se présente la nouvelle SIM-carte et les nouveaux codes vers elle.
Ihnen wird die neue SIM-Karte und die neuen Kodes zu ihr ausgegeben.
Ces codes sont garantis d'être sécuritaire, pratique et facile à utiliser.
Diese Codes sind garantiert sicher, bequem und einfach zu bedienen.
Si je devais tuer quelqu'un, ce serait comme mes codes.
Wenn ich jemand töten würde, wäre es genau wie meine Programme.
Même d'où je viens, il y a des codes moraux.
Sogar da, wo ich herkomme, gibt es etwas wie Moral.
Si vous voyagez souvent, mémoriser quelques codes pays peut s'avérer très utile.
Wenn man oft reist, kann es sehr nützlich sein, sich einige Länderkennungen zu merken.
Les codes restent actifs jusqu'à leur expiration ou leur utilisation.
Die Codes bleiben aktiv, bis sie eingelöst werden oder ablaufen.
Sans ces codes, on ne retrouvera jamais notre taille normale.
Ohne diese Codes werden wir nie wieder normal groß sein.
Il a été dit que les codes éthiques ont été brisés.
Es heißt, der ethische Kodex gelte heute nicht mehr...
Malheureusement, il n'est pas possible de réactiver les codes déjà utilisés.
Leider ist es nicht möglich, eingelöste Gutscheine erneut zu aktivieren.
Néanmoins, les codes qui présentent un bon contraste peuvent être facilement identifiés.
Codes mit gutem Kontrast lassen sich so dennoch ohne weiteres erkennen.
Ainsi, l'hameçonnage peut être activement empêché grâce aux codes de vérification.
Phishing kann also insbesondere dank den Prüfcodes aktiv verhindert werden.
