An erster Stelle sollten die Bereiche Signalgebung sowie Zugsteuerung und Zugsicherung stehen.
Arrivent en première position les systèmes de signalisation et de commande/contrôle.
Der Betrieb einer Eisenbahninfrastruktur in einem Netz umfasst die Zugsteuerung/Zugsicherung und die Signalgebung.
L'exploitation de l'infrastructure ferroviaire sur un réseau inclut le contrôle-commande et la signalisation.
Vorrichtung zur Beleuchtung oder Signalgebung, insbesondere für Fahrzeuge
Dispositif d'éclairage ou de signalisation, notamment pour véhicule automobile
Die von Meeresforschern eingesetzte optische Signalgebung macht es möglich, die Bewegungen der Tiere unter Wasser zu verfolgen.
La signalisation optique utilisée par les chercheurs marins permet de suivre les mouvements des animaux sous l'eau.
Oberwellenströme, Beeinflussung der Signalgebung und der internen Telekommunikation
Courants harmoniques, influence sur la signalisation et sur les télécommunications internes
Regulation der Invasivität von Krebszellen durch stressbedingte Signalgebung
Régulation de l'invasion des cellules cancéreuses par une signalisation associée au stress
In der Regel bieten Broker die "Signalgebung" kostenlos an, als Teil ihrer allgemeinen Dienstleistungen.
Habituellement, les courtiers fournissent gratuitement « la signalisation » dans le cadre de leurs services généraux.
Anforderungen in Verbindung mit dem Teilsystem „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung"
Exigences liées au sous-système «contrôle-commande et signalisation»
Interoperabilität des transeuropäischen Eisenbahnsystems - Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung
Interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen - contrôle-commande et signalisation
die erhaltenen Informationen wie Geschwindigkeitsbegrenzungen oder eventuelle Änderungen der Signalgebung zur Kenntnis zu nehmen
de prendre connaissance des informations qui lui sont transmises, telles que les limitations de vitesse ou tout changement dans la signalisation,
die Signalgebung (z. B. Lampen für die Flugplatzbefeuerung).
la signalisation (par exemple, les lampes pour aérodromes).
Funktionale Selektivität oder einseitige Signalgebung bedeutet, dass die Wirkungen von Cannabinoiden, die an den gleichen Rezeptor binden, in Abhängigkeit vom Cannabinoid variieren.
La sélectivité fonctionnelle ou la signalisation biaisée signifie que les effets des cannabinoïdes, qui se lient au même récepteur, varient en fonction du cannabinoïde.
Kontakte zur Steuerung und Automatisierung (Relais, Signalgebung usw.)
Contacts de commande et d'automatisme (relais, signalisation...)