Beim Ertönen des Signals stürmten die Schüler auf die Ziellinie zu.
Au signal, les élèves s'élançaient vers la ligne d'arrivée.
Trotz des gestörten Signals schaffte es das Radio, Musik abzuspielen.
Malgré le signal brouillé, la radio parvenait encore à diffuser de la musique.
Die Verzögerung des Signals könnte den Erfolg der gesamten Mission gefährden.
Le retard du signal pouvait compromettre le succès de toute la mission.
Die Rettungskräfte konnten einen Verirrten dank des Signals seines Handys orten.
Les secours ont localisé un égaré grâce au signal de son téléphone portable.
Eine direkte Sichtverbindung kann die Leistung des Signals erheblich verbessern.
Une ligne de vue directe peut considérablement améliorer la performance du signal.
Sie verfolgten den Trampdampfer anhand seines einzigartigen Signals über das Radio.
Ils suivaient le cargo sans itinéraire fixe grâce à son signal unique à la radio.
Der Techniker justiert den Ton des akustischen Signals, damit er perfekt hörbar ist.
Le technicien ajuste le ton du signal sonore pour qu'il soit parfaitement audible.
Nichtlineare Verzerrung kann die Qualität des übertragenen Signals erheblich verändern.
La distorsion non linéaire peut altérer significativement la qualité du signal transmis.
Eine integrale Analyse des Signals ermöglicht es, die insgesamt dissipierte Energie genau zu bestimmen.
Une étude intégrale du signal permet de déterminer précisément l'énergie totale dissipée.
Während des Tests zeigte das Funkpeilgerät die Quelle des Signals genau an.
Pendant le test, le radiogoniomètre a montré avec précision la source du signal.
Während des Sturms verlieren viele Menschen wegen des schlechten Signals die Verbindung.
Pendant l'orage, beaucoup de gens perdent la communication à cause du mauvais signal.
Jede Bergstation trägt zur Weiterleitung des Signals in die tiefer gelegenen Dörfer bei.
Chaque station de montagne participe à la retransmission du signal vers les villages plus bas.
Wir sehen anhand des eingehenden Signals, wer den Notruf ausgelöst hat.
Nous voyons qui a déclenché l'alarme à l'aide du signal entrant.
