Bevor die Fertigung anläuft, testet der Techniker die SPS mit einem Simulationsprogramm.
Die Verfügbarkeit ausgebildeter Mitarbeiter kann den Unterschied zwischen einem erfolgreichen und einem erfolglosen Simulationsprogramm bedeuten.
La disponibilité du personnel compétent peut faire la différence entre la réussite et l'échec d'un programme de simulation.
Apparat zur Simulation von Halbleiterbauelementen, Verfahren und Speichermedium mit entsprechendem Simulationsprogramm
Appareil de simulation de dispositif semiconducteur, méthode et support de stockage du programme de simulation correspondant
Halbleiter Prozess Simulationsverfahren und Speichermedium für das Simulationsprogramm
Méthode de simulation du processus des semi-conducteurs et moyen de stockage pour le programme de simulation
Das Simulationsprogramm muss so beschaffen sein, dass die Energiekomponenten für die Energiebilanz bei jedem Zeitschritt berechnet werden können.
Le programme de simulation doit pouvoir calculer les composantes d'énergie pour un bilan d'énergie à chaque instant.
Simulationsverfahren, Simulationsanordnung und Datenträger für ein Simulationsprogramm
Procédé de simulation, dispositif de simulation et support d'enregistrement pour un programme de simulation
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Simulator ein Simulationsprogramm umfaßt, das dazu verwendet wird, eine Erfassungsausrüstung zu entwickeln.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le simulateur comprend un programme de simulation utilisé pour développer un matériel d'acquisition.
Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen.
Le programme de simulation peut commencer au stade de l'équilibre instable, mais il ne doit pas commencer plus tard que l'instant du premier contact avec le sol.
Für die Lichtsimulation lassen sich virtuelle Leuchten mit den dazugehörigen photometrischen Daten direkt von der Website eines Leuchtenherstellers in das Simulationsprogramm einsetzen.
On peut ainsi, pour une simulation d'éclairage, télécharger les appareils d'éclairage virtuels et les données photométriques correspondantes disponibles sur le site du fabricant et les insérer directement dans le programme de simulation.
Geleitet wird das Simulationsprogramm von einer Pflegekraft aus der Notversorgung. Die Verwaltungsarbeit übernehmen Büroangestellte aus verschiedenen Abteilungen der Universität.
Le programme de simulation est dirigé par un(e) infirmier(e) en soins d'urgence et l'assistance administrative est assurée par du personnel de bureau de divers services de l'université.
Sehen Sie, Ihr CMR ist dazu programmiert, ein realistisches Simulationsprogramm zu aktivieren, falls ein Gehirntrauma erkannt wird.
Vous voyez, votre CMR a été conçu pour activer un programme de simulation réaliste quand un traumatisme cérébral est détecté.
Adun Projekt ist ein erweiterbares biomolekularer Simulationsprogramm, das Datenmanagement und Analysefunktionen enthält.Adun bietet erweiterte Algorithmen und Protokolle für die molekulare Simulation, die sich aus einer intuitiven Benutzeroberfläche,...
Adun projet est un programme de simulation biomoléculaire extensible qui inclut des capacités de gestion et d'analyse des données.Adun fournit des algorithmes avancés et de protocoles pour la simulation moléculaire qui peut être consulté à partir...
Das Simulationsprogramm ist ein völlig eigenständiges Modul von cncKad und läuft in einem separaten Fenster des Hauptprogramms, es ermöglicht cncKad, im ursprünglichen Fenster geöffnet zu bleiben.
Le programme de Simulation est un module tout à fait indépendant du programme principal cncKad. Il permet ainsi d'exécuter la simulation dans une fenêtre séparée tout en maintenant ouverte en parallèle, la fenêtre initiale du dessin dans cncKad.
