Avant de lancer la fabrication, le technicien teste l'automate avec un programme de simulation.
La disponibilité du personnel compétent peut faire la différence entre la réussite et l'échec d'un programme de simulation.
Die Verfügbarkeit ausgebildeter Mitarbeiter kann den Unterschied zwischen einem erfolgreichen und einem erfolglosen Simulationsprogramm bedeuten.
Le système envoie automatiquement le signal opéré au module suivant du programme de simulation.
Das System leitet das bereits verarbeitete Signal automatisch an das nächste Modul des Simulationsprogramms weiter.
Le programme de simulation doit fournir une solution stable, dans laquelle le résultat est indépendant de l'instant choisi.
Mit dem Simulationsprogramm muss eine stabile Lösung gefunden werden, bei der das Ergebnis unabhängig von dem Zeitschritt ist.
Le programme de simulation doit se poursuivre au moins jusqu'à ce que la déformation maximale soit atteinte.
Das Simulationsprogramm muss mindestens so lange durchgeführt werden, bis die maximale Verformung erreicht ist.
Appareil de simulation de dispositif semiconducteur, méthode et support de stockage du programme de simulation correspondant
Apparat zur Simulation von Halbleiterbauelementen, Verfahren und Speichermedium mit entsprechendem Simulationsprogramm
Méthode de simulation du processus des semi-conducteurs et moyen de stockage pour le programme de simulation
Halbleiter Prozess Simulationsverfahren und Speichermedium für das Simulationsprogramm
Le programme de simulation doit pouvoir calculer les composantes d'énergie pour un bilan d'énergie à chaque instant.
Das Simulationsprogramm muss so beschaffen sein, dass die Energiekomponenten für die Energiebilanz bei jedem Zeitschritt berechnet werden können.
Procédé de simulation, dispositif de simulation et support d'enregistrement pour un programme de simulation
Simulationsverfahren, Simulationsanordnung und Datenträger für ein Simulationsprogramm
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le simulateur comprend un programme de simulation utilisé pour développer un matériel d'acquisition.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Simulator ein Simulationsprogramm umfaßt, das dazu verwendet wird, eine Erfassungsausrüstung zu entwickeln.
Ainsi le programme de simulation gère un montant total de 70000 € pour la gestion quotidienne et les investissements sur une base annuelle.
Somit stehen dem Simulationsprogramm insgesamt 70.000 € für den laufenden Betrieb sowie für jährliche Investitionen zur Verfügung.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel l'exécution du programme de simulation est stoppée en arrêtant l'opération de comptage des compteurs.
Verfahren nach Anspruch 3, worin die Ausführung des Simulationsprogramms durch das Stoppen des Zählvorgangs der Zähler angehalten wird.
Le programme de simulation peut commencer au stade de l'équilibre instable, mais il ne doit pas commencer plus tard que l'instant du premier contact avec le sol.
Das Simulationsprogramm kann in der instabilen Gleichgewichtslage beginnen, es muss aber spätestens bei der ersten Bodenberührung beginnen.
