Er war erstaunt über ihren plötzlichen Sinneswandel bezüglich der Reise.
Sein Sinneswandel hat seine Eltern überrascht - sie hielten ihn für sehr selbstsicher.
Ein plötzlicher Sinneswandel kann zu unerwarteten Konsequenzen in persönlichen Beziehungen führen.
Un revirement soudain peut avoir des conséquences inattendues dans les relations personnelles.
Er machte einen bemerkenswerten Sinneswandel in seinen Meinungen, nachdem er das Seminar besucht hatte.
Il a fait un revirement remarquable dans ses opinions après avoir assisté au séminaire.
Sein plötzlicher Sinneswandel ist wirklich beunruhigend - er ist nicht mehr wie früher.
Son changement d'attitude soudain est vraiment troublant, il n'agit plus comme avant.
Sein Sinneswandel wird verständlich, sobald man von seiner beruflichen Beförderung erfährt.
Son changement d'attitude s'explique quand on apprend la nouvelle de sa promotion professionnelle.
Sein Sinneswandel war deutlich - das ist allen sofort aufgefallen.
Son changement d'attitude était net, tout le monde l'a remarqué immédiatement.
Sein Sinneswandel in letzter Minute ist für das ganze Projektteam äußerst unerquicklich.
Son changement d'avis à la dernière minute est ennuyeux pour toute l'équipe de projet.
Sein dramatischer Sinneswandel passierte, nachdem er einen bedeutenden persönlichen Verlust erfahren hatte.
Son changement d'avis dramatique est survenu après avoir vécu une perte personnelle importante.
Ihr plötzlicher Sinneswandel hat seine Kollegen am Ende an seinen Absichten zweifeln lassen.
Son changement d'attitude soudain a fini par faire douter ses collègues de ses intentions.
Mit seinem plötzlichen Sinneswandel hat er einen Teil seiner politischen Unterstützung verspielt.
Son changement d'avis soudain lui a fait perdre une partie de son soutien politique.
Der Plan war bereits abgeschlossen, aber dann hatte er einen plötzlichen Sinneswandel.
Le plan était finalisé, mais il a ensuite eu un brusque changement d'avis.
Sein widerrufender Tonfall deutete auf einen Sinneswandel bezüglich des Projekts hin.
Son ton rétracté suggérait un changement d'avis concernant le projet.