Die heute tagenden Abgeordneten müssen die Reform noch vor Ende der Sitzungsperiode verabschieden.
Les députés siégeant aujourd'hui devront voter la réforme avant la fin de la session.
Dieses umstrittene Gesetz wird in der nächsten Sitzungsperiode des Parlaments ausführlich beraten.
Cette loi controversée sera discutée en détail lors de la prochaine session parlementaire.
In dieser Sitzungsperiode gab es weitere.
Il y en a eu d'autres pendant cette législature.
Die Sitzungsperiode des Parlaments wurde wegen der unerwarteten Gesundheitskrise verkürzt.
La session parlementaire a été écourtée en raison de la crise sanitaire inattendue.
Die Geschäftsordnung der Kammer regelt die Organisation jeder regulären Sitzungsperiode im Detail.
Le règlement intérieur de la chambre précise l'organisation de chaque session ordinaire.
In der laufenden Sitzungsperiode des Parlaments müssen die Abgeordneten eine weitreichende Rentenreform beraten.
Pendant la session parlementaire actuelle, les députés doivent examiner une importante réforme des retraites.
Dieser Ausschuss besteht nur während der regulären Sitzungsperiode und wird danach automatisch aufgelöst.
Cette commission n'existe que pendant la session ordinaire, puis elle est automatiquement dissoute.
Die zweite Sitzungsperiode des Parlaments war wegen der neuen Steuermaßnahmen besonders angespannt.
La deuxième session du parlement a été particulièrement tendue à cause des nouvelles mesures fiscales.
Die reguläre Sitzungsperiode endete wegen der zahlreichen Änderungsanträge später als vorgesehen.
La session ordinaire s'est terminée plus tard que prévu à cause des nombreux amendements.
Die nächste Sitzungsperiode des Parlaments beginnt im September, nach der Sommerpause der Regierung.
La prochaine session parlementaire débutera en septembre, après les vacances d'été du gouvernement.
Bald beginnt eine neue reguläre Sitzungsperiode - mit einem besonders vollgepackten Gesetzgebungsprogramm.
Une nouvelle session ordinaire commencera bientôt, avec un programme législatif particulièrement chargé.
Dank dieses unerwarteten Bündnisses werden sie in der nächsten Sitzungsperiode voraussichtlich die Mehrheit haben.
Grâce à cette alliance inattendue, ils vont probablement avoir la majorité à la prochaine session.
Während der gesamten Sitzungsperiode des Parlaments arbeiten die Ausschüsse parallel zu den Debatten im Plenum.
Durant toute la session parlementaire, les commissions travaillent en parallèle des débats en hémicycle.