Das Skalpell des Chirurgen muss schärfer sein, damit diese heikle Operation gelingt.
Le scalpel du chirurgien doit être plus tranchant pour réussir cette opération délicate.
Dieses neue Skalpell ist extrem scharf und ermöglicht dem Chirurgen einen sehr präzisen Schnitt.
Ce nouveau scalpel, extrêmement coupant, permet au chirurgien de faire une incision très précise.
Unter dem grellen Licht im OP führte seine Hand ruhig das Skalpell seines Kollegen.
Sous la lumière vive du bloc, sa pince guidait calmement le bistouri de son collègue.
Das Skalpell frisst mich in kleinen Häppchen auf.
Le bistouri est en train de me dévorer à petites bouchées.
Mit einem scharfen Skalpell kann der Chirurg einen sauberen, schnellen Schnitt setzen.
Avec un scalpel affilé, le chirurgien peut faire une incision nette et rapide.
Und der Arzt nahm ein Skalpell und legte sich ins Zeug.
Le médecin a pris un scalpel et s'est mis au travail.
Ich brauche ein kleines Skalpell, Alkohol und Tücher, bitte.
Il me faudra un petit scalpel, de l'alcool et un tissu.
Der Chirurg verlangt für diesen heiklen Eingriff ein Skalpell, das wirklich messerscharf ist.
Le chirurgien exige un scalpel parfaitement incisif pour réaliser cette opération délicate.
Mit einem sauberen Skalpell soll der Chirurg die Haut rund um die Wunde leicht anritzen.
Avec un scalpel propre, le chirurgien doit inciser légèrement la peau autour de la plaie.
Ärzte mit einem Skalpell in ihren Händen müssen jeden von allem behandeln.
Les médecins avec un scalpel dans les mains doivent traiter tout le monde.
Aber unter das Skalpell zu gehen ist sowohl gefährlich als auch teuer.
Mais passer sous le scalpel est à la fois dangereux et coûteux.
Ein Fehler mit dem Skalpell und dieser Mann ist tot.
Je fais une erreur avec ce scalpel et cet homme est mort.
Das stumpfe Skalpell beunruhigte die Krankenschwester, die sofort ein schärferes Instrument verlangte.
Le scalpel émoussé inquiétait l'infirmière, qui demanda immédiatement un instrument plus tranchant.