Sous la lumière vive du bloc, sa pince guidait calmement le bistouri de son collègue.
Unter dem grellen Licht im OP führte seine Hand ruhig das Skalpell seines Kollegen.
Le bistouri est en train de me dévorer à petites bouchées.
Das Skalpell frisst mich in kleinen Häppchen auf.
Il me faut un bistouri et un respirateur plat.
Geben Sie mir ein Messer und einen Schlauch.
Je les ai vus mourir sur ma table, sous mon bistouri.
Ich habe sie auf meinem Tisch, unter meinem Messer sterben sehen.
Coupe-fil métallique et bistouri; gants de chirurgie
Drahtschneider und Operationsmesser; Operationshandschuhe
Surtout, prenez un bistouri, pas des ciseaux.
Gut. Verwende ein Skalpell, keine Schere.
Votre fiancé sait manier le bistouri.
Ihr Verlobter sicher kann ein Messer handhaben.
Elargis au bistouri et glisse le tube.
Mit dem Skalpell erweitern und den Schlauch einfädeln.
Car vous êtes rapide pour charcuter et vous utilisez plus votre bistouri que votre cerveau.
Weil Sie schnell schneiden und lieber Ihr Skalpell als Ihr Hirn benutzen.
Les lésions plus superficielles peuvent être biopsiées en grattant avec une lame de bistouri ou de rasoir.
Oberflächlichere Läsionen können durch Abrasieren mit einem Skalpell oder einer Rasierklinge biopsiert werden.
Et à partir de là, j'avais fait sur le corps de la fille une intervention chirurgicale sans bistouri.
Und von da an habe ich auf dem Körper des Mädchens einen chirurgischen Eingriff ohne Skalpell gemacht.
Mon ami médecin a commencé à me nettoyer la cheville avec un liquide et a fait une incision à l'aide d'un bistouri.
Mein Freund der Doktor wischte über eins von meinen Fußgelenken mit einer Flüssigkeit und machte einen Einschnitt mit einem Skalpell.
Les biopsies plus étendues ou plus profondes peuvent être réalisées par exérèse d'un morceau de peau avec une lame de bistouri.
Größere oder tiefere Biopsien können durch die Entfernung von einem Hautstück mit einem Skalpell erfolgen.