Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Smalltalk
Vertaling van "Smalltalk" in Frans
conversations superficielles
bavardage
bavarder
papoter
Beim Empfang musste er mit den wichtigen Gästen des Unternehmens Smalltalk machen.
À la réception, il devait faire la conversation aux invités importants de l'entreprise.
Ihr höflicher Smalltalk verdeckte nur notdürftig, wie wenig Tiefe ihre persönlichen Beziehungen haben.
Leur conversation polie cachait un évident manque de profondeur dans leurs relations personnelles.
Wir haben heikle Themen gemieden und uns auf harmlosen Smalltalk beschränkt.
Nous avons évité les sujets sensibles et nous sommes limités à de simples menus propos.
Am Telefon begann das Gespräch mit ein bisschen Smalltalk über den Arbeitstag.
Au téléphone, la conversation a commencé par des menus propos sur la journée de travail.
Ich fange lieber mit ein bisschen Smalltalk an, bevor ich persönlichere Fragen stelle.
Je préfère commencer par une conversation légère avant de poser des questions plus personnelles.
Ein bisschen Smalltalk vor dem Vorstellungsgespräch hat ihn etwas beruhigt und ihm Sicherheit gegeben.
Une conversation légère avant l'entretien l'a un peu rassuré et mis en confiance.
Seine schroffe Antwort an den Kellner beendete den freundlich gemeinten Smalltalk sofort.
Sa réponse hirsute au serveur mit immédiatement fin à la tentative de conversation sympathique.
Ein gutes Geschäftsessen beginnt oft mit ein paar Minuten lockerem Smalltalk.
Un bon déjeuner d'affaires commence souvent par quelques minutes de conversation informelle.
Sein wacher, brillanter Geist machte aus jedem banalen Smalltalk ein lebendiges und überraschendes Gespräch.
Son esprit étincelant transformait chaque conversation banale en échange vivant et surprenant.
Im Büro beschränkt sich die Vormittagspause oft auf ein bisschen Smalltalk unter Kolleginnen und Kollegen.
Au bureau, la pause du matin se limite souvent à des menus propos entre collègues.
Sie nutzte Smalltalk, um etwas Zeit zu gewinnen, bevor sie ihren Hauptpunkt offenbarte.
Elle a fait la conversation pour temporiser avant de révéler son point principal.
Auf der Hochzeit drehte sich der lockere Smalltalk vor allem um das Brautkleid.
Lors du mariage, la conversation légère tournait surtout autour de la robe de la mariée.
Ja, in Smalltalk war ich noch nie gut.
Je n'ai jamais su faire la conversation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Smalltalk bevatten
Synoniemen voor Smalltalk in het Duits
Resultaten: 309. Exact: 309. Verstreken tijd: 22 ms.
