Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
So.
Vertaling van "So." in Frans
di.
So. Ich nutze die Königin und hier ist die Kreuz-Fünf.
Donc, j'utilise la dame et ici est le cinq de trèfle.
Die Decke und das Laken müssen darunter gesteckt werden. So.
Le drap et la couverture doivent être bordés, comme ça.
Er weist ihr trotzdem den Weg. So. Letzte Szene.
Il lui indique comment s'y rendre... Bon, dernière scène.
So. Du hast mich dazu gebracht, es zu sagen.
Voilà, tu as réussi à me le faire dire.
So. Das Schwierigste hab ich gemacht.
Là, j'ai fait le plus dur pour vous.
So. Jetzt werden wir noch Blut abnehmen.
Alors... maintenant, nous allons prélever un peu de sang.
Aber... man kann die Schnalle auch ganz locker lassen. So.
Mais on peut aussi détacher la boucle.
Also trug sie eines dieser Schilder... So.
Donc elle portait un de ces badges comme cela.
Vielleicht sage ich es sogar den Hühnern. So.
Peut-être même que je le dirai aux poulets.
Denn jeder hat ein fieses Lachen. So.
Car tout le monde a un rire diabolique.
Den wickele ich um Ihre Füße. So.
Je vais mettre cela sur tes pieds.
Es war nicht direkt so... So.
Ce n'était pas... comme ça.
Ich gebe Ihnen einen Streifen. So.
Je vous mets une petite ligne là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die So. bevatten
Es ist so weit exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
so wie adv.
comme
"Il court comme le vent."
! Ach so? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
so ... wie conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
so viel... wie conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
das ist nicht so einfach exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
so adv.
de cette façon
"De cette façon, tu réussiras ton examen sans stress."
de cette façon-là
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
! Mach weiter so exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
es ist so weit exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
so viel det.
autant
"Je n'ai pas autant de temps que toi."
! ach so
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
doppelt so viel adv.
deux fois plus
"Il mange deux fois plus que son frère."
! so etwas pron.
! quelque chose comme ça
"On pourrait offrir quelque chose comme ça demain."
so viele det.
tant de
"Tant de gens sont venus ce soir."
es ist nicht so einfach exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
so weit wie möglich prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor So. in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21738. Exact: 21738. Verstreken tijd: 825 ms.
