Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so
Vertaling van "so" in Frans
Der Tannenbaum steht so schief, dass er sofort umfallen wird.
Le sapin est si mal coincé qu'il ne tient pas debout.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Dieses Kleid passt nicht zu einer so schicken und formellen Hochzeit.
Cette robe ne va pas convenir pour un mariage aussi chic et formel.
Diese Art von Humor ist vor so kleinen Kindern nicht angebracht.
Ce type d'humour ne va pas convenir devant des enfants aussi jeunes.
Wenn du weiter so arbeitest, wirst du es schnell weit bringen.
Si tu continues à travailler ainsi, tu vas faire du chemin rapidement.
Er war so erschöpft, dass er keinen Schritt mehr konnte.
Il se sentait si fatigué qu'il ne pouvait plus faire un pas.
Drück nicht so fest, du tust mir am Arm weh.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Frittier die Krapfen nicht so lange, sonst verbrennen sie dir.
Ne fais pas frire les beignets aussi longtemps, tu vas les brûler.
Diese Ausgabe wirkt in einem so knappen Budget wie unserem überflüssig.
Cette dépense paraît superflue dans un budget aussi serré que le nôtre.
Ein so waghalsiges Versprechen kann dich in eine ausweglose Lage bringen.
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
Niemand sollte ein so kleines Kind allein in einer Wohnung lassen.
Personne ne devrait laisser seul un enfant aussi jeune dans un appartement.
Es tut mir weh, ihm eine so harte Nachricht mitzuteilen.
Ça me fait de la peine de lui annoncer une nouvelle aussi dure.
Man sollte niemals eine so wertvolle Lieferung ohne angemessene Absicherung losschicken.
On ne devrait jamais laisser partir une cargaison aussi coûteuse sans couverture adéquate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die so bevatten
Es ist so weit exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
so wie adv.
comme
"Il court comme le vent."
! Ach so? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
so ... wie conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
so viel... wie conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
das ist nicht so einfach exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
! Mach weiter so exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
es ist so weit exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
so viel det.
autant
"Je n'ai pas autant de temps que toi."
! ach so
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
doppelt so viel adv.
deux fois plus
"Il mange deux fois plus que son frère."
So.
dim.
"On se voit dim. pour le brunch."
! so etwas pron.
! quelque chose comme ça
"On pourrait offrir quelque chose comme ça demain."
so viele det.
tant de
"Tant de gens sont venus ce soir."
es ist nicht so einfach exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
so weit wie möglich prep.
dans la mesure
"Nous aiderons dans la mesure du possible."
! so ein Mist
! oh zut
"Oh zut, j'ai encore raté le bus."
! so was pron.
! quelque chose comme ça
"On pourrait offrir quelque chose comme ça demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so in het Duits
Suggesties
Resultaten: 878299. Exact: 878299. Verstreken tijd: 347 ms.
