Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sortenkatalog
Vertaling van "Sortenkatalog" in Frans
Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog.
signifie qu'une nouvelle position a été introduite dans le catalogue commun,
Betroffen ist ausschließlich die Aufnahme von Sorten, die bereits im Gemeinsamen Sortenkatalog verzeichnet waren.
Cela concerne exclusivement l'addition de variétés qui étaient déjà enregistrées au catalogue commun.
Wird sie genehmigt, dürfen nur die im betreffenden einzelstaatlichen Sortenkatalog aufgeführten Varietäten erzeugt werden.
Si on les autorise, seules peuvent être produites les variétés appartenant au catalogue national.
Die Parteien melden einander die gestellten und die zurückgezogenen Anträge auf Eintragung in einen nationalen Sortenkatalog sowie deren Änderung.
Les parties s'informent mutuellement sur les demandes ou retraits de demandes d'admission, sur les inscriptions dans un catalogue national ainsi que sur toute modification de celui-ci.
Nach ihrer Zulassung wird eine solche Landsorte oder Sorte im gemeinsamen Sortenkatalog als "Erhaltungssorte" aufgeführt
Une fois admise, cette race primitive ou cette variété figure en tant que "variété de conservation" dans le catalogue commun
Die vorliegende Studie beruht auf mehrjährigen Daten von 3 Standorten aus dem schweizerischen Versuchsnetz für die Einschreibung in den Sortenkatalog.
L'étude présentée ici se base sur les observations pluriannuelles et en trois lieux du réseau suisse d'inscription au catalogue.
Dazu gehören die Einschreibung der Sorten auf den Nationalen Sortenkatalog oder auf die Liste der empfohlenen Sorten von swissgranum sowie der Schutz des geistigen Eigentums mittels Sortenschutz.
Cela concerne l'inscription des variétés sur le catalogue national ou sur la liste des variétés recommandées de swissgranum ainsi que la protection de la propriété intellectuelle par l'entremise de la protection des obtentions végétales.
Denn die Landwirte können auch ohne ein Verbot, nicht zugelassene Sorten in Verkehr zu bringen, die Sorten verwenden, die im Sortenkatalog aufgeführt sind und daher den Anforderungen genügen.
En effet, même en l'absence d'une interdiction de commercialiser des variétés non admises, les agriculteurs peuvent utiliser les variétés qui figurent au catalogue et qui remplissent, par conséquent, les conditions d'admission.
Über weitere 18 Anträge auf Aufnahme in den Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzen ist noch nicht entschieden worden (Mais).
Dix-huit autres variétés de semences (maïs) sont en attente d'inscription dans la catalogue commun.
(del.): Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen.
"(del.)" signifie que la ligne ainsi que toutes les indications s'y rapportant sont supprimées dans le catalogue commun.
Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog.
indique une nouvelle position ajoutée au catalogue commun,
Im Gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführte Arten
Espèces figurant au catalogue commun
Es muss gewährleistet sein, dass die Erstellung eines gemeinsamen Sortenkataloges die freie Verkehrsfähigkeit der Sorten nicht erst von einer Veröffentlichung im Sortenkatalog abhängig macht, sondern schon bei der Genehmigung gewährt wird.
Il convient de s'assurer que l'établissement d'un catalogue communautaire ne lie pas la commercialisation des variétés à leur inscription préalable au catalogue, mais que cette commercialisation soit garantie dès leur autorisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sortenkatalog in het Duits
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 30 ms.
