Der Zweck des Sortierens ist, Zellen mit ähnlichen Parametern vorzuwählen.
Le but du tri est de choisir des cellules avec les paramètres semblables.
Eine totale Ordnung vereinfacht den Prozess des Sortierens von Elementen in der Mathematik.
Un ordre total simplifie le processus de tri des éléments en mathématiques.
Die Detektion ist der Kernprozess des Sortierens.
La détection est l'élément essentiel du tri.
Nach Stunden des Sortierens sah das Garn endlich entwirrt und wieder leicht verwendbar aus.
Après des heures de tri, le fil était enfin démêlé et de nouveau facile à utiliser.
Jeden Morgen ist der Postraum erfüllt vom Klang des Sortierens und Stempelns.
Chaque matin, le service du courrier est en effervescence avec le bruit du tri et du timbrage.
Grundsätzlich sollte zur Vereinfachung des Sortierens von Bauteilen aus demontierten Produkten eine Standardisierung vorgenommen werden.
Par principe, une standardisation devrait être entreprise afin de simplifier le tri des pièces provenant du démontage des produits.
Und dann ist die Fähigkeit, eine Änderung des zukünftigen Zustands des Patienten vorherzusagen, während des Sortierens nützlich.
Et ensuite, la capacité de prédire le changement de l'état futur du patient sera utile lors du tri.
Somit werde je nachdem unterschieden, ob der Steuerpflichtige völlig selbst für die Kosten des Einsammelns, Sortierens und Recycling aufkomme.
Une distinction est donc établie selon que le redevable supporte intégralement ou non les coûts inhérents à la collecte, au tri et au recyclage.
geeignete Maßnahmen zur Förderung der Rationalisierung der Sammlung, des Sortierens und der Behandlung von Abfällen.
les mesures susceptibles d'encourager la rationalisation de la collecte, du tri et du traitement des déchets.
Informationskommunikationsendgerät und Methode des Sortierens von registrierten Informationen im Endgerät
Terminal de communication d'informations et procédé de tri d'informations inscrites dans le terminal
Es sollte daran erinnert werden, dass die Haltbarkeitsdauer des Eies ab dem Datum, an dem es abgerissen wurde, und nicht ab dem Zeitpunkt des Sortierens auf der Schale gezählt wird.
Il convient de rappeler que la durée de conservation de l'œuf est calculée à partir de la date de sa démolition et non de la date du tri sur la coquille.
Dienste der Abholung, des Sortierens, des Transports und der Zustellung von Kuriersendungen,
services de levée, de tri, de transport et de distribution d'objets postaux
Jedes der Systeme verbindet dabei Präzision mit konstant hoher Geschwindigkeit während des Zählens, des Sortierens, der Echtheitserkennung und sogar beim Lesen von
Chaque système allie précision et débit constant lors du comptage, du tri, de l'authentification et même lors de la lecture des numéros de série.
