Le tri des photos n'est pas urgent, on s'en occupera plus tard.
Das Sortieren der Fotos hat keine Eile, wir kümmern uns später darum.
Ils considèrent le tri manuel de ces déchets comme un véritable travail de galérien.
Sie empfinden das manuelle Sortieren dieses Mülls als richtige Sklavenarbeit.
Le processus automatisé de tri du courrier réduit énormément les erreurs de distribution.
Der automatisierte Prozess zur Sortierung der Post reduziert Zustellfehler erheblich.
Le tri automatique a provoqué une fausse direction de plusieurs lettres importantes.
Die automatische Sortierung hat eine Fehlleitung mehrerer wichtiger Briefe verursacht.
Le service informatique cherche à rendre automatique le tri des courriels entrants.
Die IT-Abteilung versucht, die Sortierung eingehender E-Mails zu automatisieren.
Le conteneur fera escale dans les installations de notre partenaire pour le tri.
Der Container wird in der Anlage unseres Partners zum Sortieren zwischengelagert.
Sans vigilance lors du tri des médicaments, on risque facilement de faire une erreur dangereuse.
Ohne sorgfältige Aufmerksamkeit beim Sortieren der Medikamente macht man schnell einen gefährlichen Fehler.
Les postiers montèrent rapidement dans l'ambulant pour commencer le tri du courrier.
Die Postbeamten stiegen hastig in den Bahnpostwagen, um sofort mit der Sortierung zu beginnen.
La bibliothèque met en place une grande opération semi-annuelle de tri et de don de livres.
Die Bibliothek organisiert zweimal im Jahr eine große Aktion zum Sortieren und Verschenken von Büchern.
Je me suis promis de faire régulièrement du tri dans mes papiers pour rester organisé.
Ich habe mir vorgenommen, regelmäßig meine Unterlagen zu sortieren, damit ich organisiert bleibe.
Le pesage automatique des lettres accélère le tri du courrier dans ce centre postal moderne.
Das automatische Wiegen von Briefen beschleunigt in diesem modernen Postzentrum die Sortierung.
La corbeille à courrier déborde parce que personne ne s'occupe du tri cette semaine.
Der Posteingang quillt über, weil sich diese Woche niemand um die Sortierung kümmert.
Utiliser de la terre rouge simplifie le tri des moutons dans le pâturage.
Mit Röte wird das Sortieren der Schafe auf der Weide einfacher.