Die Rassel war einfach zu bedienen, um Soundeffekte hinzuzufügen.
Ich finde, dieser Horrorfilm setzt viel zu sehr auf plötzliche Soundeffekte.
Je trouve que ce film d'horreur joue trop sur les effets sonores soudains.
Ohne Soundeffekte würde diese Verfolgungsjagd seltsam leer und wenig realistisch wirken.
Sans bruitage, cette scène de course-poursuite paraîtrait étrangement vide et peu réaliste.
Die Soundeffekte des Zuges wurden separat aufgenommen und dann millimetergenau mit dem Bild synchronisiert.
Le bruitage du train a été enregistré séparément, puis synchronisé précisément avec l'image.
Musik und Soundeffekte für Das Geheimnis des...
Musique et sons pour Le secret de la montagne...
Die Soundeffekte im Film sind wirklich beeindruckend und verstärken die Action.
Les effets sonores du film sont vraiment réussis, renforçant l'action.
Als der Film spielte, erzeugten die brummenden Soundeffekte eine angespannte Atmosphäre.
Pendant le film, les effets sonores gutturaux créaient une atmosphère tendue.
Für einen dramatischen Film finde ich diese Soundeffekte viel zu zeichentrickhaft.
Je trouve ces effets sonores trop de dessin animé pour un film dramatique.
Sie fügten übertriebene Soundeffekte hinzu, die den Film unterhaltsamer machten.
Ils ont ajouté des effets sonores loufoques qui ont rendu le film plus divertissant.
Die Kinder liebten den interaktiven Audioguide, der lustige Soundeffekte beinhaltete.
Les enfants ont adoré la visite audio interactive qui incluait des effets sonores amusants.
Das Hörbuch enthält Soundeffekte, dadurch wirkt das Abenteuer noch immersiver.
Le livre audio inclut des effets sonores, ce qui rend l'aventure encore plus immersive.
Für die Vertonung dieses Musikclips haben sie sehr moderne Soundeffekte hinzugefügt.
Pour la sonorisation de ce clip musical, ils ont ajouté des effets sonores très modernes.
Diese vorab aufgezeichnete Sendung ermöglicht besonders genaue Untertitel und sorgfältig ausgearbeitete Soundeffekte.
Cette émission préenregistrée permet d'ajouter des sous-titres précis et des effets sonores travaillés.
