Falls Ihr Soundprozessor wiederholt abfällt, ist der Magnet zu schwach.
Si le processeur tombe régulièrement, l'aimant est trop faible.
Überprüfen Sie, ob das Wireless-System mit Ihrem Soundprozessor synchronisiert ist.
Vérifiez que le dispositif sans fil est appairé avec votre processeur.
Es ist mit einem Überspannungsschutz ausgestattet und wird direkt an Ihren Soundprozessor angeschlossen.
Il se connecte directement à votre processeur et est équipé d'une protection contre la surtension.
Kontrollieren Sie das Licht oben an Ihrem Soundprozessor (falls aktiviert).
Observez le témoin lumineux sur le haut du processeur (si activé).
Verwenden Sie die Reinigungsbürste und wischen Sie den Soundprozessor dann mit einem weichen Tuch ab.
Utilisez la brosse de nettoyage, puis essuyez le processeur avec un chiffon doux.
Wenn die Akustikkomponente an den Soundprozessor angeschlossen ist, kann der Mic Lock nicht verwendet werden.
Il ne peut pas être utilisé lorsque le composant acoustique est connecté au processeur.
Sie müssen auch Ihren Soundprozessor gut pflegen, indem Sie ihn von außen regelmäßig mit einem trockenen Tuch säubern.
Vous devez également prendre bien soin de votre processeur en nettoyant régulièrement sa coque extérieure à l'aide d'un chiffon sec.
Ein Vergleich der Ergebnisse der funktionellen Verstärkung im Klangfeld - mit und ohne Soundprozessor - ist ebenfalls hilfreich.
Il est également intéressant de comparer les résultats des mesures de gain fonctionnel en champ libre, avec et sans le processeur.
Kann ich den Soundprozessor an andere elektronische Geräte anschließen?
Puis-je connecter le processeur à d'autres appareils électroniques ?
Das ist ein normales Verhalten, da sich der Soundprozessor automatisch ausschaltet, wenn er länger als zwei Minuten nicht mit dem Implantat verbunden ist.
Si c'est le cas, le processeur s'éteindra lorsqu'il ne sera plus connecté à l'implant depuis plus de deux minutes.
Sollte ich bei Start und Landung meinen Soundprozessor - wie andere elektronische Geräte - ausschalten?
Dois-je arrêter mon processeur pendant le décollage et l'atterrissage, comme tout autre appareil électronique ?
Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Soundprozessor zusammen mit diesem Zubehör funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Audiologen.
Si vous ne savez pas si votre processeur est compatible avec ces accessoires, veuillez contacter votre professionnel de santé.
Der Soundprozessor überträgt die digital codierten Signale durch die seitlich am Kopf befindliche Sendespule an das Implantat unter der Haut.
Le processeur transmet le son sous forme numérique à l'implant par le biais de l'antenne positionnée sur votre tête.