Eine Finanzklemme kann zu schwierigen Entscheidungen für alle Sozialprogramme führen.
Une période d'austérité peut entraîner des décisions difficiles pour tous les programmes sociaux.
Organisationen verpflichten sich in diesem Jahr, Mittel auf verschiedene Sozialprogramme zu verteilen.
Les organisations s'engagent à répartir les fonds entre divers programmes sociaux cette année.
Familien in der niedrigeren Einkommensklasse erhalten zusätzliche Unterstützung durch Sozialprogramme.
Les familles dans la tranche de revenu inférieure reçoivent un soutien supplémentaire des programmes sociaux.
In diesem Ministerium kann eine Budgeteinheit für mehrere Sozialprogramme zuständig sein.
Dans ce ministère, une unité budgétaire peut être responsable de plusieurs programmes sociaux.
Viele Sozialprogramme zielen darauf ab, die Auswirkungen der Einkommensungleichheit zu mildern.
De nombreux programmes sociaux visent à atténuer les impacts des écarts de revenus.
Er nutzte die angewandte Volkswirtschaftslehre, um bestehende Sozialprogramme kritisch zu beleuchten.
Il a utilisé l'économie appliquée pour critiquer les programmes sociaux existants.
Das wiederkehrende Haushaltsdefizit wirkte sich auf Sozialprogramme zur Unterstützung von Arbeitslosen aus.
Le déficit cyclique a eu un impact sur les programmes sociaux destinés à aider les chômeurs.
Das Land ist stark auf dieses Ölfeld angewiesen, um seine Sozialprogramme zu finanzieren.
Le pays dépend fortement de ce champ pétrolier pour financer ses programmes sociaux.
Dank der neuen Sozialprogramme ist die Kriminalitätsrate unter Jugendlichen zurückgegangen.
Grâce aux nouveaux programmes sociaux, le taux de criminalité chez les jeunes a diminué.
Viele Regierungen sind besorgt über die Auswirkungen von Nullwachstum auf Sozialprogramme.
De nombreux gouvernements s'inquiètent des implications de la stagnation démographique sur les programmes sociaux.
Das Rathaus hat mehrere Sozialprogramme aufgelegt, um den lokalen Kriminalitätsindex zu senken.
La mairie a lancé plusieurs programmes sociaux pour faire baisser l'indice de criminalité local.
In mehreren Regionen geht die Armut dank neuer Sozialprogramme zurück.
Dans plusieurs régions, la pauvreté est en régression grâce à de nouveaux programmes sociaux.
Eine hochentwickelte Volkswirtschaft kann dank einer breiten und starken Steuerbasis umfangreiche Sozialprogramme finanzieren.
Une économie avancée peut financer des programmes sociaux étendus grâce à une forte base fiscale.
