Dans ce ministère, une unité budgétaire peut être responsable de plusieurs programmes sociaux.
In diesem Ministerium kann eine Budgeteinheit für mehrere Sozialprogramme zuständig sein.
Quand le couperet budgétaire tombera, plusieurs programmes sociaux disparaîtront du jour au lendemain.
Wenn die automatische Haushaltskürzung greift, verschwinden mehrere Sozialprogramme von heute auf morgen.
Face à la crise, le gouvernement a dû tailler dans plusieurs programmes sociaux.
Angesichts der Krise musste die Regierung bei mehreren Sozialprogrammen Kürzungen vornehmen.
Ils pensent que chaque millionnaire devrait contribuer davantage aux programmes sociaux nationaux.
Sie finden, dass jeder Millionär mehr zu den nationalen Sozialprogrammen beitragen sollte.
Une taxe sur les surprofits permettrait de financer de nouveaux hôpitaux et des programmes sociaux.
Eine Übergewinnsteuer könnte den Bau neuer Krankenhäuser und soziale Programme finanzieren.
Certains pays ont déjà un impôt sur la fortune en place pour soutenir les programmes sociaux.
Einige Länder haben bereits eine Vermögenssteuer eingeführt, um soziale Programme zu unterstützen.
Les familles dans la tranche de revenu inférieure reçoivent un soutien supplémentaire des programmes sociaux.
Familien in der niedrigeren Einkommensklasse erhalten zusätzliche Unterstützung durch Sozialprogramme.
Le pays dépend fortement de ce champ pétrolier pour financer ses programmes sociaux.
Das Land ist stark auf dieses Ölfeld angewiesen, um seine Sozialprogramme zu finanzieren.
Grâce aux nouveaux programmes sociaux, le taux de criminalité chez les jeunes a diminué.
Dank der neuen Sozialprogramme ist die Kriminalitätsrate unter Jugendlichen zurückgegangen.
La mairie a lancé plusieurs programmes sociaux pour faire baisser l'indice de criminalité local.
Das Rathaus hat mehrere Sozialprogramme aufgelegt, um den lokalen Kriminalitätsindex zu senken.
De nombreux programmes sociaux visent à atténuer les impacts des écarts de revenus.
Viele Sozialprogramme zielen darauf ab, die Auswirkungen der Einkommensungleichheit zu mildern.
La dette staggering du gouvernement a causé des coupes aux programmes sociaux nécessaires.
Die erstaunliche Schuld der Regierung hat Schnitte zu erforderlichen Sozialprogrammen verursacht.
Pour sortir de l'impasse budgétaire, l'opposition exige des coupes dans plusieurs programmes sociaux.
Um aus der Haushaltsblockade herauszukommen, fordert die Opposition Kürzungen in mehreren Sozialprogrammen.