Der Span wird initiiert, wenn das Korn in das Probenmaterial eindringt.
Le copeau est entamé lorsque le grain s'enfonce dans l'échantillon.
Sie sehen ganz genau, was an der Maschine passieren wird, bevor der erste Span fällt.
Voyez exactement ce qui se passera sur la machine avant même d'avoir produit un seul copeau.
Anzug zum Stanzen einzelner Span, Doppelchips oder vier Chips Karte.
Costume pour poinçonner la puce simple, les puces doubles ou la carte de quatre puces.
Dabei gilt es einige Dinge zu beachten, wie z.B. das Abführen der anfallenden Wärme über den Span.
Il y a quelques points à garder à l'esprit, comme la dissipation de la chaleur générée par la puce.
Das Gewinnen von Wetten wird einen "W" Span oben auf ihnen legen lassen.
La réussite des paris fera placer un fragment "W" sur le haut d'entre eux.
Im europäischen Rad essen Spieler Span von glatten Farben, und Musiker müssen damit gewaltig sanft sein.
Dans la roue européenne les joueurs mangent le fragment de couleurs lisses et le musicien doivent être considérablement doux avec cela.
Entfernt Staub und Span aus dem zentralen Arbeitsraum auf der Baustelle
Élimine les poussières et les copeaux de la zone de travail centrale du chantier
Bei zu geringer Schnittgeschwindigkeit wird der Span nicht mehr richtig geschnitten, sondern eher abgerissen.
À une vitesse de coupe faible, le copeau n'est plus correctement coupé mais plutôt arraché.
Beide Formen der Querschneide bilden eine zweite Schneide, die als Span wirkt und die Axialkraft beim Bohren reduziert.
Les deux formes du bord de ciseau forment un deuxième tranchant qui agit comme une puce et réduit la force axiale pendant le forage.
Es war schon dunkel geworden, und ein Span, der unten am Herd brannte, gab ein sparsames Licht.
Il faisait déjà sombre, et quelques copeaux qui brûlaient dans l'âtre ne répandaient qu'une faible clarté.
Um es zu machen, müssen Sie Ihren Span genau in der Mitte der vier Zahlen stellen, wo sie sich Ecken anschließen.
Pour le faire, vous devez mettre votre fragment en plein milieu des quatre nombres où ils rejoignent des coins.
Das wird getan einfach, eine Münze oder einen Span in einen vor jedem Spieler gelegenen Münzschacht fallen lassend.
C'est fait simplement en laissant tomber une pièce ou un fragment dans une fente de pièce localisée devant chaque joueur.
Sie schließen diese Wette ab, indem Sie Ihren Span auf der Außenlinie der Reihe legen, auf der Sie wetten wollen.
Vous faites ce pari en plaçant votre fragment sur la ligne extérieure du rang sur lequel vous voulez parier.
