La puce de ma carte bleue est abîmée, le terminal la refuse souvent.
Der Chip meiner Bankkarte ist beschädigt, das Gerät lehnt sie oft ab.
Cette nouvelle puce permet au smartphone de traiter les photos beaucoup plus rapidement.
Dieser neue Chip ermöglicht es dem Smartphone, Fotos deutlich schneller zu verarbeiten.
Zoey, ma puce, va t'asseoir sur le rocher là-bas.
Zoey, Schatz, setz dich da drüben auf den Stein.
Ma puce, tu as passé cinq heures dans un bus qui puait.
Schatz, du hast fünf Stunden in einem stinkenden Bus gesessen.
Le technicien retira la puce électronique de manière délicate afin de ne rien endommager.
Der Techniker entfernte den Mikrochip ganz behutsam, damit nichts beschädigt wird.
Elle a expliqué comment une puce contrôle les fonctions d'une tablette.
Sie erklärte, wie ein Mikrochip die Funktionen eines Tablets steuert.
La puce minuscule sur la carte mère gère toutes les connexions entre les composants principaux.
Der winzige Chip auf dem Mainboard steuert alle Verbindungen zwischen den wichtigsten Komponenten.
Une puce peut faire une énorme différence dans les performances d'un robot.
Ein Mikrochip kann einen großen Unterschied in der Leistung eines Roboters ausmachen.
Les prototypes utilisent souvent une puce de base pour les tests initiaux des idées.
Prototypen verwenden oft einen einfachen Mikrochip für die anfängliche Erprobung von Ideen.
Dans ce modèle de console, chaque puce est dédiée à une fonction bien précise.
Bei diesem Konsolenmodell ist jeder Chip für eine ganz bestimmte Aufgabe vorgesehen.
Ils ont soudé la puce sur le circuit imprimé en utilisant un petit fer à souder.
Sie haben den Chip mit einem kleinen Lötkolben auf die Leiterplatte gelötet.
Un réseau prédiffusé peut intégrer diverses fonctions dans une seule puce.
Ein Gate Array kann verschiedene Funktionen in einem einzigen Chip integrieren.
Le fabricant a conçu une puce très économe en énergie pour les montres connectées.
Der Hersteller hat einen besonders energieeffizienten Chip für Smartwatches entwickelt.