Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spitzenwerte
Vertaling van "Spitzenwerte" in Frans
Dynamische Spitzenwerte, die von den Audiomessgeräten verwendet werden, werden alle zwei Sekunden aktualisiert.
Les pics dynamiques, utilisés par les compteurs audio, sont mis à jour toutes les deux secondes.
Spitzenwerte bei der Luftverschmutzung hängen manchmal mit der Hitze zusammen, weil sie die stehende Luft in der Stadt noch verstärkt.
Les pics de pollution sont parfois liés à la chaleur, qui aggrave la stagnation de l'air en ville.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Maximum der Spitzenwerte der Kreuzkorrelationsfunktionen von modulierten Überlagerungen von zweiten Synchronisationssignalen, die durch einen benützten Codesatz bestimmt sind, mit dem ersten Synchronisationssignal minimiert wird.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel est minimisé le maximum des valeurs de crête des fonctions de corrélation croisée de superpositions modulées de deuxièmes signaux de synchronisation déterminés par un jeu de code utilisé et du premier signal de synchronisation.
Durch einen Vergleich der Spitzenwerte des Stromes in der Sekundärwicklung (2) erhält man eine zum Messstrom proportionale Ausgangsspannung.
Une comparaison des valeurs de crête du courant se trouvant dans le second enroulement secondaire (2) permet d'obtenir une tension de sortie proportionnelle au courant mesuré.
Ihre Bremsleistung erreicht Spitzenwerte, gerade auf trockener Straße.
Leur puissance de freinage atteint des valeurs maximales, en particulier sur route sèche.
Da dies ein wenig schwierig zu finden sein kann, nehmen wir die Spitzenwerte eher als die Mittelwerte, da sie leichter zu erkennen sind.
Comme cela peut être un peu difficile de voir, prenons les valeurs maximales plutôt que les moyennes comme ils sont plus faciles de voir.
Spitzenwerte bei Ausdauer, Leistung und Sicherheit
Valeurs maximales pour l'endurance, la performance et la sécurité
Sehen Sie sich die Spitzenwerte in den Grafiken an, um zu sehen, welcher Schritt den Transaktionsablauf verzögert.
Traquez les pics dans vos graphiques pour voir quelle étape retarde le processus de transaction.
Die aufgezeichneten Spitzenwerte dürfen nicht mehr als 15 % von den Ausgangswerten abweichen.
Les valeurs maximales enregistrées ne doivent pas différer de plus de 15 pour cent des valeurs initiales.
In der vorliegenden Stellungnahme werden jedenfalls nicht nur die Spitzenwerte, sondern auch die Schwankungen des Ölpreises, die uns mittlerweile nicht mehr neu sind, berücksichtigt.
En tout état de cause, le contenu du présent avis tient compte des fluctuations auxquelles le cours du pétrole nous a habitués et pas uniquement des pics.
Gerät nach Anspruch 6, wobei die zweite Erzeugungseinrichtung ausgestaltet ist zum Durchführen der Unterscheidung bezüglich aller Spitzenwerte des Histogramms.
Appareil selon la revendication 6, dans lequel les seconds moyens de formation sont conçus pour exécuter une discrimination sur tous les pics de l'histogramme.
Anordnung gemäß Anspruch 2, 3 oder 4, wobei die Kraftentwicklung einen Spitzenwert oder mehrere Spitzenwerte aufweist.
Ensemble selon la revendication 2, 3 ou 4, dans lequel le développement de force présente un ou plusieurs pics.
Im Sommer erlauben die Wärmeträgheit und die natürliche Belüftung, die Spitzenwerte der Raumtemperatur zu mildern, wodurch der Einsatz von mechanischen Luftkühlsystemen eingeschränkt werden kann.
En été, l'inertie thermique et la ventilation naturelle permettent d'adoucir les pics de température intérieure en limitant l'utilisation des systèmes mécaniques de
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spitzenwerte in het Duits
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 25 ms.
