„Split-Systeme" (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung (ausgenommen Klimageräte der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, Kompaktgeräte sowie „Split-Systeme")
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, avec dispositif de réfrigération (à l'exclusion de ceux pour véhicules automobiles; formant un seul corps ou du type «split-system»)
Teilsysteme Split-Systeme (getrennt von Englisch) sind die am häufigsten verwendeten Klimaanlagen.
Les systèmes split (séparés de l'anglais) sont les types de climatiseurs les plus courants.
Alle Split-Systeme sind mit Luftfiltern, Fernbedienung ausgestattet, können die Betriebsart programmieren, sind hocheffizient, leise und wirtschaftlich.
Tous les systèmes split sont équipés de filtres à air, la commande à distance, la possibilité de programmer le mode de fonctionnement, sont très efficaces, silencieux et économiques.
Split-Systeme bestehen aus zwei separaten Blöcken.
Split-Systeme werden in Wohnungen und Häusern sowie in Büros installiert.
Les systèmes split sont installés dans les appartements et les maisons ainsi que dans les bureaux.
Moderne Split-Systeme sind in der Lage, das Niveau von Feuchtigkeit und Temperatur innerhalb des am Bedienfeld eingestellten Regimes zu regulieren.
Les systèmes split modernes sont capables de réguler le niveau d'humidité et de température dans le régime défini sur le panneau de commande.
Da Split-Systeme jeglicher Art nach Leistung getrennt sind, ist es nicht überflüssig, die Leistungsindikatoren zu berücksichtigen, die den Hersteller angeben.
Puisque les systèmes fractionnés de tout type sont divisés par la puissance, il n'est pas superflu de prendre en compte les indicateurs de performance, qui indiquent le fabricant.
Es muss immer daran erinnert werden, dass sowohl Klimaanlagen als auch Split-Systeme insbesondere sehr anspruchsvolle Mechanismen sind, die eine Fehlsteuerung nicht tolerieren.
Il faut toujours se souvenir que les climatiseurs et les systèmes split sont des mécanismes très fastidieux qui ne tolèrent pas la mauvaise gestion.
Die Split-Systeme wurden für eine Anpassung an alle Anlagenarten entwickelt und verfügen über eine breite Zubehörpalette für alle Konfigurationen sowie einen ausgeklügelten Regelalgorithmus.
Les Split Systems ont été conçus pour être adaptés à tout type d'installation, dotés d'une vaste gamme d'accessoires pour toutes les configurations et d'un contrôle ambiant extrêmement évolué.
Ingenieure haben diesen Moment berücksichtigt, und die helleren Split-Systeme können stabil bei -10 bis +46 Grad arbeiten.
Split-Systeme wurden in Einzelfällen diskutiert.
Les systèmes split ont été discutés dans des cas isolés.
Klimageräte als Kompaktgeräte zum Einbau in Wände oder Fenster sowie „Split-Systeme" (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)
Machines et appareils pour le conditionnement de l'air, du type mural ou pour fenêtres, formant un seul corps ou du type «split-system» (systèmes à éléments séparés)
