Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionner
Ils arrivent à fonctionner sous pression tout en respectant les délais.
Sie können unter Druck gut funktionieren und trotzdem die Frist einhalten.
Théoriquement, ce plan devrait fonctionner, mais nous manquons encore d'informations concrètes.
Theoretisch sollte dieser Plan funktionieren, aber uns fehlen noch handfeste Informationen.
Ce logiciel peut fonctionner en local ou avec une base de données distante.
Diese Software kann entweder lokal laufen oder mit einer entfernten Datenbank arbeiten.
Le moteur est conçu pour fonctionner à un niveau d'efficacité plus élevé.
Der Motor ist darauf ausgelegt, mit höherer Effizienz zu arbeiten.
Cette machine ne peut pas fonctionner au-delà d'une certaine contrainte de pression interne.
Diese Maschine kann nicht über eine bestimmte innere Druckgrenze hinaus betrieben werden.
Tout appareil doit fonctionner dans les limites de sa tension nominale pour éviter les dommages.
Jedes Gerät muss innerhalb seiner Nennspannung betrieben werden, um Schäden zu vermeiden.
Le projecteur doit être posé contre le mur du fond pour bien fonctionner.
Der Beamer muss an der Wand hinten stehen, damit er richtig funktioniert.
Son téléphone basique tombe souvent par terre, mais il continue toujours à fonctionner.
Sein einfaches Handy fällt oft runter, aber es funktioniert trotzdem immer noch.
Sans entretien régulier, même la meilleure machine finira par ne plus bien fonctionner.
Ohne regelmäßige Wartung wird selbst die beste Maschine irgendwann nicht mehr richtig funktionieren.
Une solution rapide pourrait fonctionner aujourd'hui, mais elle ne durera pas longtemps.
Eine schnelle Lösung mag heute funktionieren, aber sie wird nicht lange halten.
Sans un niveau basic de confiance, aucune relation professionnelle ne peut vraiment fonctionner.
Ohne ein Mindestmaß an Vertrauen kann keine berufliche Beziehung wirklich funktionieren.
Si ton ordinateur ne veut pas bien fonctionner, il faudra peut-être réinstaller le système.
Wenn dein Computer nicht richtig funktioniert, musst du vielleicht das System neu installieren.
Tes deux idées se valent, l'une comme l'autre pourrait fonctionner.
Deine beiden Ideen schenken sich nichts, beide könnten gut funktionieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fonctionner à merveille v.
einwandfrei funktionieren
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
auf Hochtouren laufen
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
im Leerlauf laufen
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
im Leerlauf laufen lassen
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
im eigenen Saft schmoren
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
gut funktionieren
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
in Betrieb gehen · anfangen zu funktionieren
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
aktivieren
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
mit Batterien betrieben werden
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
einwandfrei funktionieren
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
einwandfrei funktionieren
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
einwandfrei funktionieren
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
nicht richtig funktionieren
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
nicht richtig funktionieren
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
nicht mehr funktionieren
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
ausfallen
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
nicht mehr funktionieren
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
das System betreiben
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
autonom arbeiten · eigenständig funktionieren
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
effizient funktionieren
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14864. Exact: 14864. Verstreken tijd: 82 ms.
