Malgré son insomnie chronique, il parvenait à fonctionner efficacement pendant la journée.
Trotz ihrer Schlaflosigkeit schaffte er es, tagsüber effektiv zu funktionieren.
Je vais déboucher les conduits s'ils ne recommencent pas à fonctionner.
Ich werde die Lüftungsschlitze reinigen, wenn sie nicht wieder funktionieren.
Les appareils doivent fonctionner dans la même bande de fréquences pour communiquer efficacement.
Geräte müssen innerhalb desselben Frequenzbands arbeiten, um effektiv kommunizieren zu können.
Il a compris que pour évoluer, il ne pouvait plus fonctionner en circuit fermé.
Er erkannte, dass er für sein Wachstum nicht länger abgeschottet arbeiten konnte.
Mon stylet a cessé de fonctionner, je dois donc en acheter un nouveau.
Mein Touchpen funktioniert nicht mehr, also muss ich einen neuen kaufen.
Son téléphone basique tombe souvent par terre, mais il continue toujours à fonctionner.
Sein einfaches Handy fällt oft runter, aber es funktioniert trotzdem immer noch.
Colmater les brèches peut fonctionner temporairement, mais les problèmes reviendront.
Die Probleme zu beschönigen mag vorübergehend funktionieren, aber sie werden wiederkehren.
Une solution rapide pourrait fonctionner aujourd'hui, mais elle ne durera pas longtemps.
Eine schnelle Lösung mag heute funktionieren, aber sie wird nicht lange halten.
Si vous réparez mal votre montre, elle risque de ne plus fonctionner du tout.
Wenn du deine Uhr falsch reparierst, könnte sie komplett aufhören zu funktionieren.
Même après plusieurs nuits blanches, il reste étonnamment solide et continue de bien fonctionner.
Selbst nach mehreren durchgemachten Nächten bleibt er erstaunlich leistungsfähig und funktioniert weiterhin gut.
Il a noté que la roue tangente avait besoin de lubrification pour fonctionner en douceur.
Er bemerkte, dass das Schneckenrad geschmiert werden musste, um reibungslos zu funktionieren.
Ils ont du mal à fonctionner alors qu'ils sont endettés auprès de plusieurs créanciers.
Sie finden es schwierig zu funktionieren, während sie bei mehreren Gläubigern verschuldet sind.
Pour réussir, il ne faut pas fonctionner en circuit fermé mais plutôt impliquer les autres.
Um erfolgreich zu sein, darfst du nicht isoliert arbeiten, sondern musst andere einbeziehen.
