Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Splittergruppen
Vertaling van "Splittergruppen" in Frans
Um seine Verbündeten zu beruhigen, hat er die Koalition von kleinen radikalen Splittergruppen gesäubert.
Pour rassurer ses alliés, il a purgé la coalition des petites factions radicales.
Unseres Erachtens darf es keine zwei verschiedenen Gruppen oder Splittergruppen geben.
Nous ne croyons pas qu'il devrait y avoir deux factions ou groupes différents.
Von diesem Tag an erklären wir der irischen republikanischen Armee und ihren Splittergruppen den Krieg.
À partir de ce jour, nous déclarons la guerre à l'armée républicaine irlandaise et à ses groupes dissidents.
Abseits der orthodoxen Gewerkschaften bildete sich eine Vielzahl von Splittergruppen, deren Motivation von marxistischen bis zu nationalistischen Zielen reichte und die sich teilweise untereinander bekämpften.
À côté des syndicats orthodoxes surgirent une multiplicité de groupes dissidents, dont les motifs allaient de marxistes à nationalistes et qui en partie se combattaient entre eux.
Plus ein paar kleinerer Gangs und Splittergruppen die sich gebildet haben, alle mit wechselnden Allianzen.
Beaucoup de plus petits gangs et groupuscules se sont formés, avec des alliances instables.
Ihr wisst, wie es ist, ein großes Imperium zu führen. Splittergruppen.
Vous connaissez ça, lorsqu'on gouverne de tels empires, il y a des groupuscules.
Die Revolution war eine komplizierte Angelegenheit mit vielen Splittergruppen, mit weitgehend ähnliche Ziele, gewaltsam gegen einander.
La révolution est une affaire compliquée avec de nombreuses factions, avec sensiblement les mêmes objectifs, violemment opposés les uns aux autres.
Wir fliegen in einen Teil des Weltraums, der von Splittergruppen der Kazon bevölkert wird, die niemandem loyal sind.
Nous nous dirigeons vers un endroit peuplé de factions kazons qui ne sont loyales envers personne.
Er hält sein Versprechen in die Politik zu gehen und wird zum Anführer einer kleinen sozialistischen Partei, die darauf abzielt, alle Splittergruppen der nicht-kommunistischen Linken zu vereinen.
Tenant sa promesse de se relancer dans la politique, il prend la tête d'un petit parti socialiste, dont le but est de rassembler tous les groupuscules de la gauche non communiste.
Nein, die Bekennung schwächte eher die Aktion indem sie sie an die Identität und die Ideologie einer von so vielen Splittergruppen der revolutionären Bewegung bindet.
Non, la revendication a plutôt affaibli l'action, en la reliant avec l'identité et l'idéologie de l'un des nombreux groupes dissidents du mouvement révolutionnaire.
Erstens müssen wir neue Wege finden, um alle Akteure - auch radikalisierte Splittergruppen - an einen Tisch zu bringen und gemeinsam Arrangements für humanitäre Aktionen zu erarbeiten.
Nous devons tout d'abord trouver de nouvelles solutions pour rassembler tous les acteurs, y compris les groupuscules radicaux, autour d'une table afin de trouver des accords pour la mise en place d'actions humanitaires.
Wo die diversen nationalen Splittergruppen ihre nationalistischen Wahnvorstellungen verbreiten, argumentieren wir dagegen und rufen Arbeiterinnen und Arbeiter auf, sich gegen alle nationalistischen Projekte und Fraktionen zu stellen.
Là où les diverses factions nationales répandent leurs fantasmes nationalistes, nous encourageons la classe ouvrière locale à s'opposer aux arguments des deux parties.
Mit dem Beginn des Sezessionskrieges nominierten verschiedene Splittergruppen innerhalb des Repräsentantenhaus ihre eigenen Kandidaten, was es schwer machte, in den Wahlgängen die notwendige absolute Mehrheit zu erlangen.
À l'approche de la guerre civile, plusieurs factions ont désigné leurs propres candidats, ce qui a souvent compliqué l'élection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Splittergruppen in het Duits
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 47 ms.
