Vertaling van "Splitters" in Frans
Durch den hochwertigen Aufbau des Splitters gibt es keine Signalverluste.
Grâce à la haute qualité du répartiteur il n'y aura pas de perte de signal.
Netz, wie in einem beliebigen von Ansprüchen 7 bis 9 beansprucht, gekennzeichnet dadurch, dass das Splittingverhältnis des Splitters (60) einstellbar ist.
Réseau selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le rapport de répartition dudit répartiteur (60) est ajustable.
Um die Position des Splitters anzupassen, ziehen Sie einfach das Trennzeichen zwischen der linken und der rechten Liste.
Pour ajuster l'emplacement du séparateur, faites simplement glisser le séparateur entre l'arborescence de gauche et la liste de droite.
Führen Sie eine Zustandsprüfung der Datei mit Hilfe eines Splitters durch, um zu überprüfen, ob sie in gutem Zustand ist, indem Sie die Datei zum Splitter hinzufügen.
Faites un bilan de santé du fichier en utilisant un séparateur pour vérifier s'il est en bon état en ajoutant le fichier au séparateur.
Hinzugefügt: Ereignis beim Verschieben oder Redimensionieren eines Splitters, wodurch die 'Childs' jetzt angepasst werden können
Ajouté: Evènement lors du déplacement ou du redimensionnement d'un splitter
Das Einrichten komplexer Bündel serieller Ports mit Hilfe des Serial Port Splitters wird dank der von der App bereitgestellten Diagramme einfach.
Configurer des ensembles complexes de ports série à l'aide de Serial Port Splitter devient facile, grâce aux graphiques d'assistance fournis par l'application.
Aufgrund des eingebauten HDMI Splitters können Sie an den Sender auch einen TV anschließen, um die angeschlossenen Geräte örtlich weiterhin zu nutzen.
Le répartiteur HDMI intégré vous permet de connecter également un téléviseur HD au transmetteur afin de pouvoir continuer de regarder localement les appareils connectés.
Aufgrund des eingebauten Splitters im MegaView Transmitter ist auch Ihr vorhandener TV/Monitor weiterhin betriebsbereit.
Le répartiteur intégré dans le transmetteur MegaView vous permet également d'utiliser votre téléviseur/moniteur existant.
Für Geräte, die den 802.3at/af-Standard nicht unterstützen (ältere Access Points oder Netzwerkkameras), empfehlen wir die Verwendung eines Intellinet PoE/PoE+ Splitters.
Pour les dispositifs non compatibles 802.3at/af (anciens points d'accès sans fil ou caméras réseau), nous vous suggérons d'opter pour un répartiteur PoE/PoE+ Intellinet.
Bei Verwendung eines externen DisplayPort -Splitters beträgt die maximale Anzahl der Bildschirme vier.
À l'aide d'un séparateur DisplayPort externe, le nombre maximal d'affichages est de quatre.
Das Herausziehen des Splitters war schmerzhaft, aber notwendig für ihren Komfort.
Le retrait de l'écharde était douloureux mais nécessaire pour son confort.
Der Chirurg traf beim Entfernen des tief im Finger steckenden Splitters das lebendige Gewebe.
Le chirurgien a touché le vif en retirant l'écharde profondément plantée dans le doigt.
Das Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufteilungsschritt mittels der Verwendung eines 3 dB Splitters (322) durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite étape de division est effectuée en utilisant un diviseur 3 dB (322).
