Der basename der Datei sollte ein gültiger Sprach-Code sein.
Die PO-Datei hat einen unbekannten Sprach-Code.
Öffnen Sie eine Datendatei, die nicht in derselben Sprache wie die Strukturdatei ist, wird die Sprache der Datendatei verwendet und der Sprach-Code wird in die Struktur kopiert.
En cas d'ouverture d'un fichier de données qui n'est pas dans la même langue que la structure, la langue du fichier de données est utilisée et le code de langue est recopié dans la structure.
Fangen Sie mit der Übersetzung in der po/ Datei an (wobei xy für Ihren zwei-zeichigen Sprach-Code steht).
Commencez à traduire dans le fichier po/ (où xy est le code à deux lettres de votre langue).
Die Englische Version einer Seite ist immer die Hauptversion, und alle anderen Sprachen sind Sub-Seiten, gekennzeichnet mit dem passenden Sprach-Code.
La version anglaise de la page est toujours la version principale, avec toutes les autres langues comme sous-pages, nommées en utilisant le code langue approprié (voir ci-dessous).
Sprach-Unterseiten sollen im korrekten Sprach-Code für die entsprechende Sprache abgelegt werden (siehe unten, Länderkürzel).
Les sous-pages de langue doivent être nommées en utilisant le code de langue approprié pour cette langue (voir ci-dessous).
Falls der Sprach-Code nicht in der Names.php aufzufinden ist, sollten keine Hilfe-Seiten dafür angelegt werden.
Si le code de langue n'est pas trouvé dans Names.php, nous ne devrions pas héberger les pages d'aide dans cette langue.
Finde den Sprach-Code für die gewünschte Sprache heraus: Die Code-Liste der vorhandenen Sprachen findest Du hier unterstützte Sprachen.
Déterminer le code de la langue souhaitée: Les codes de langues sont listés dans Langages supportés.
Dann erstelle eine neue Unterseite mit exakt demselben Namen wie die kopierte Seite und füge/fr am Ende ein (gewählter Sprach-Code).
Créer une sous-page avec exactement le même nom que la page copiée en ajoutant /fr a la fin.
Da wahrscheinlich Deutsch Ihre Muttersprache ist, würden Sie beispielsweise die Sprachauswahl derart setzen, dass die deutsche Sprache zuerst kommt (mit dem Sprach-Code de), gefolgt von Englisch (mit dem Sprach-Code en).
Par exemple, si votre langue maternelle est le français, vous voudrez définir la variable de langue pour qu'elle choisisse le français (avec « fr »), puis l'anglais (avec « en »).
