Download for Windows Premium
Publiciteit
das Sprachrohrnn
porte-parole mf
porte-voix m
voix f
organe m
tube acoustique
tribune
Die Quartiersinitiative versteht sich als Sprachrohr der Anwohner gegenüber großen Immobilienprojekten.
La commune libre agit comme un porte-parole des habitants face aux grands projets immobiliers.
Die Zeitschrift gilt als Sprachrohr der borussischen Schule der Geschichtsschreibung.
La revue est considérée comme le porte-parole de l'école borusse d'historiographie.
Dieser Blogger ist zum Sprachrohr einer Ideologie geworden, die er kaum versteht.
Ce blogueur est devenu le porte-voix d'une idéologie qu'il comprend à peine.
In diesem Video fungiert er einfach als Sprachrohr der Marke, die ihn sponsert.
Dans cette vidéo, il agit simplement comme porte-voix de la marque qui le sponsorise.
Er sang aus eigener Erfahrung und wurde zum Sprachrohr seiner Generation.
Il chante d'expérience, est devenu la voix de sa génération.
Die Medien haben diesen Sänger schnell zum Sprachrohr einer Generation stilisiert und ihn geradezu glorifiziert.
Les médias ont rapidement canonisé ce chanteur, en le présentant comme la voix d'une génération.
Dieser Abgeordnete ist zum Sprachrohr der Anwohner im Viertel geworden, ohne wirklich Lösungen anzubieten.
Ce député est devenu le porte-voix des habitants du quartier, sans vraiment proposer de solutions.
In dieser Sendung dient der Journalist oft als Sprachrohr für die Forderungen der Studierenden.
Dans cette émission, le journaliste sert souvent de porte-voix aux revendications des étudiants.
Sie ist nicht dein Sprachrohr - du musst deine Ideen vor der Leitung schon selbst vertreten.
Elle n'est pas ton porte-voix, tu dois défendre toi-même tes idées devant la direction.
Der Lehrer verteilte ein Sprachrohr, damit die Schüler ihre Projekte vorstellen konnten.
Le professeur a distribué un porte-voix pour que les élèves partagent leurs projets.
Vor dem Rennen benutzte er ein Sprachrohr, um die Teilnehmer zu motivieren.
Avant la course, il a utilisé un porte-voix pour motiver les participants.
Mit dem Sprachrohr konnte sie vom ganzen Park aus gehört werden.
Avec le porte-voix, elle pouvait être entendue depuis l'autre bout du parc.
In den sozialen Netzwerken tritt er als Sprachrohr der fragwürdigsten Verschwörungstheorien auf.
Sur les réseaux sociaux, il agit comme porte-voix des théories complotistes les plus douteuses.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sprachrohr bevatten

Synoniemen voor Sprachrohr in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 37 ms.