Sa voix légèrement chantante donnait à chaque phrase un air de comptine.
Seine leicht singende Stimme gab jedem Satz etwas von einem Kinderreim.
On discerne facilement la voix du chef parmi celles des autres chanteurs.
Die Stimme des Dirigenten sticht unter den anderen Sängern sofort heraus.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Diese Partitur enthält alle Stimmen, vom Sopran bis zum Bass.
Il a convoqué la réunion pour que toutes les voix soient entendues.
Er berief das Treffen ein, damit alle Stimmen gehört würden.
Sa voix est devenue plus douce lorsqu'elle a partagé son histoire émouvante.
Ihre Stimme wurde sanfter, als sie ihre bewegende Geschichte erzählte.
On a entendu un accordéon accompagner doucement la voix grave du chanteur.
Man hörte ein Akkordeon leise die tiefe Stimme des Sängers begleiten.
Elle chantait à mi-voix, sa voix atteignant à peine l'audience.
Sie sang mit verhaltener Stimme, kaum hörbar für das Publikum.
La peur perceptible dans sa voix l'a fait repenser son approche.
Die spürbare Angst in ihrer Stimme ließ ihn seinen Ansatz überdenken.
Le conducteur de bus annonce le prochain arrêt avec une voix très claire.
Der Busfahrer kündigt die nächste Haltestelle mit sehr klarer Stimme an.
Au téléphone, j'ai confondu sa voix avec celle de son père.
Am Telefon habe ich seine Stimme mit der seines Vaters verwechselt.
Le client réclama d'une voix enrouée un rendez-vous urgent chez le médecin.
Der Kunde verlangte mit heiserer Stimme einen dringenden Termin beim Arzt.
Il répondit de bois, avec une voix monotone et un regard vide.
Er antwortete wie ein Automat, mit monotoner Stimme und leerem Blick.
Sa voix était très faible quand il s'est réveillé après l'opération.
Seine Stimme war sehr schwach, als er nach der Operation aufwachte.