Vertaling van "Sprech- oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In ca. einem von zehn Fällen kommt es zu einer Hirnhaut- oder Hirnentzündung, welche zu starken Kopfschmerzen, Lichtscheu, Schwindel, Konzentrations-, Sprech- oder Gehstörungen führen kann.
Dans un cas sur dix, c'est la méningite ou l'encéphalite, qui peut causer d'importants maux de tête, une sensibilité à la lumière, du vertige ou des problèmes de concentration, d'élocution ou de troubles de la marche.
Erkundigen Sie sich bei der Familie, bei der Betreuungsperson oder beim Betroffenen selbst, an welcher Art Störung er leidet - ob es sich um eine Sprech- oder Sprachstörung handelt oder um beides.
Renseignez-vous auprès de la famille, de l'aidant ou de la personne sur la nature du trouble de communication pour savoir s'il s'agit d'un trouble de l'élocution ou du langage ou des deux à la fois.
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn nach der Behandlung Schluck-, Sprech- oder Atemstörungen auftreten.
Consultez votre médecin immédiatement si vous avez du mal à avaler, à parler ou à respirer après le traitement.
Diese Informationen sollten insbesondere den Rat enthalten, im Falle von Schluck-, Sprech- oder Atembeschwerden sofort einen Arzt aufzusuchen.
Ces documents devront notamment inclure une mention indiquant qu'il convient de consulter immédiatement un médecin en cas de difficultés à avaler, à parler ou à respirer.
Es könnten Symptome auftreten, die Sie selbst nicht bemerken, wie Stimmungs- oder Verhaltensveränderungen, Gedächtnislücken, Sprech- oder Kommunikationsschwierigkeiten, die Ihr Arzt möglicherweise näher überprüfen muss, um eine PML auszuschließen.
Ils pourraient voir de nouveaux symptômes que vous n'avez pas remarqués vous-même, tels que des changements d'humeur ou de comportement, des trous de mémoire, des difficultés d'élocution ou de communication, que votre médecin devra évaluer afin d'éliminer une LEMP éventuelle.
Zeigen Sie Geduld und Respekt, wenn jemand, der eine Sprech- oder Sprachstörung hat, im Unterricht etwas sagt.
Hören Sie aufmerksam zu, wenn Sie sich mit jemand unterhalten, der eine Sprech- oder Sprachstörung hat.
Schlaganfall (Symptome: Sprech- oder Bewegungsprobleme, Schläfrigkeit, Migräne, abnorme Gefühle)
accident vasculaire cérébral (les symptômes incluent : difficultés à parler ou bouger, somnolence, migraine, sensations anormales)
Wenn du es dir leisten kannst, magst du vielleicht ein paar Sprech- oder Stimmstunden ausprobieren.
Si vous en avez les moyens, vous pourriez prendre quelques leçons de chant ou d'élocution.
Klicken Sie nach Auswahl einer Sprech- oder Denkblase auf die Texteingabeoption, um in der Blase einen Text einzugeben.
Après avoir ajouté une bulle de pensée, vous pouvez cliquer sur l'option de texte pour saisir du texte dans la bulle.
Sollten bei Ihnen Schluck-, Sprech- oder Atemstörungen auftreten, verständigen Sie bitte umgehend den ärztlichen Notdienst oder bitten Sie Ihre Angehörigen, dies zu tun.
Si vous ressentez des difficultés à avaler, des troubles de la parole ou de la respiration, contactez immédiatement un service d'urgence ou demandez à votre entourage de le faire.
Jemand kann auch nur eine Sprech- oder eine Sprachstörung haben, ohne von der jeweils anderen Störung betroffen zu sein.
Une personne peut avoir à la fois un trouble de l'élocution et un trouble du langage ou avoir l'un sans l'autre.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sprechblasentext und legen Sie die Einstellungen für den Sprech- oder Denkblasentext (siehe Tabelle unten) fest.
Cochez la case Bulle de texte, puis paramétrez les paramètres de la bulle de texte comme expliqué dans le tableau ci-dessous.
