Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bullenf
View images
Vertaling van "bulle" in Duits
Definitie
eigene Welt
La bulle a éclaté, laissant une minuscule éclaboussure sur son visage.
Die Blase zerplatzte und hinterließ einen winzigen Spritzer auf ihrem Gesicht.
Les prix montent tellement vite que certains y voient clairement les signes d'une bulle.
Die Preise steigen so rasant, dass manche darin klare Anzeichen einer Blase sehen.
Le scénariste modifie la bulle pour que la blague soit plus facile à comprendre.
Der Autor ändert die Sprechblase, damit der Witz leichter zu verstehen ist.
Dans la dernière case, la bulle disparaît, montrant que le personnage reste silencieux.
Im letzten Panel verschwindet die Sprechblase und macht deutlich, dass die Figur schweigt.
Le personnage principal vit dans une bulle imaginaire pour échapper à sa vie monotone.
Die Hauptfigur lebt in einer imaginären Blase, um ihrem eintönigen Alltag zu entkommen.
Le matin, je prends mon café tranquille, seul dans ma bulle.
Morgens trinke ich in Ruhe meinen Kaffee und lebe in meiner Blase.
Une fois purgé, le flexible ne laissait plus passer aucune bulle dans le liquide.
Nach dem Entlüften ließ der Schlauch keine einzige Blase mehr in der Flüssigkeit durch.
Il a essayé de faire éclater la bulle avec un doigt.
Er versuchte, die Blase mit dem Finger zum Platzen zu bringen.
Il a fait une bulle avec son chewing-gum et elle a éclaté.
Er machte eine Blase mit seinem Kaugummi und sie platzte.
Les enfants riches de ce quartier vivent vraiment dans une bulle protectrice.
Die reichen Kinder in diesem Viertel leben wirklich in einer schützenden Blase.
Son humeur s'est effondrée comme une bulle lorsqu'il a annoncé la nouvelle surprenante.
Ihre Stimmung zerplatzte wie eine Blase, als er die überraschende Nachricht überbrachte.
Dans cette bande dessinée, chaque bulle est colorée différemment selon les émotions.
In diesem Comic ist jede Sprechblase je nach Stimmung in einer anderen Farbe gehalten.
La bulle du héros est plus grande, car il crie très fort sur son ennemi.
Die Sprechblase des Helden ist größer, weil er seinen Feind laut anschreit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bulle
Seifenblase
Blase
Sekt
Schaumwein
Sprechblase
Windschild
Bulle
Uitdrukkingen met bulle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
éclater la bulle v.
eine Blase platzen lassen
"Il a éclaté la bulle avec son doigt."
bulle d'oxygène n.
Verschnaufpause · Atempause
"Cette semaine de vacances a été une vraie bulle d'oxygène après ces mois stressants."
bulle personnelle n.
persönliche Distanzzone
"Il respecte toujours ma bulle personnelle en gardant ses distances."
! être dans sa bulle v.
in seiner eigenen Welt sein
"Il est dans sa bulle depuis ce matin et ne répond à personne."
! sortir de sa bulle v.
aus seiner Blase herauskommen
"Il faut que tu sortes de ta bulle et que tu rencontres des gens."
faire une bulle v.
eine Blase bilden
"L'enfant souffle dans l'eau et fait une bulle."
vivre dans sa bulle v.
in seiner eigenen Welt leben
"Il vit dans sa bulle depuis qu'il a quitté son travail."
bulle de filtres n.
Filterblase
"Les réseaux sociaux créent une bulle de filtres qui limite notre vision du monde."
bulle immobilière n.
Immobilienblase
"La bulle immobilière de 2008 a causé une grave crise financière."
bulle internet n.
Internetblase
"La bulle internet a éclaté en 2000, causant la faillite de nombreuses start-ups."
bulle spéculative n.
Spekulationsblase
"La bulle spéculative des actions technologiques a éclaté en 2000."
bulle technologique n.
Technologieblase
"La bulle technologique de 2000 a causé de lourdes pertes."
! coincer la bulle v.
faulenzen · herumgammeln
"Il a passé tout l'après-midi à coincer la bulle sur le canapé."
dans sa bulle adv.
in seiner eigenen Welt
"Il travaille dans sa bulle, sans remarquer le bruit autour."
! vivre dans une bulle v.
in einer Blase leben
"Il vit dans une bulle depuis qu'il a hérité de cette fortune."
bulle d'air n.
Luftblase
"Des bulles d'air remontent à la surface de l'eau chaude."
bulle de savon n.
Seifenblase
"L'enfant souffle dans sa paille pour faire des bulles de savon colorées."
papier bulle n.
Luftpolsterfolie
"Elle a enveloppé le vase dans du papier bulle avant de le ranger."
bulle à verre n.
Altglascontainer · Glascontainer
"Je dépose mes bouteilles vides dans la bulle à verre du quartier."
emballage-bulle n.
Luftpolsterfolie
"L'emballage-bulle protège bien les objets fragiles pendant le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bulle in het Frans
Suggesties
papier bulle
1240
bulle de savon
740
dans sa bulle
720
bulle de texte
300
bulle d'air
2310
niveau à bulle
1760
bulle spéculative
1270
Resultaten: 4241. Exact: 4241. Verstreken tijd: 40 ms.
