Vertaling van "Spreizcodes" in Frans
Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einige der verwendeten Spreizcodes gegenseitig nicht-orthogonal sind.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que au moins quelques codes d'étalement utilisés sont mutuellement non orthogonaux.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes binäre Element des Wortes einer Gruppe von Spreizcodes entspricht.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément binaire dudit mot correspond à un groupe de codes d'étalement.
Der Gleitkorrelator nach Anspruch 3, wobei die unterschiedlichen Bereiche des Spreizcodes (A, C) aneinander angrenzend sind.
Corrélateur glissant selon la revendication 3, dans lequel les sections différentes du code d'étalement (A, C) sont contiguës.
Das Verfahren nach Anspruch 16, wobei jede der Gruppen von multiplizierten Werten einem der unterschiedlichen Abschnitte des mindestens einen Spreizcodes entspricht.
Procédé selon la revendication 16, dans lequel chacun des groupes de valeurs multipliées correspond à une des différentes sections de l'au moins un code d'étalement.
Übertragungsvorrichtung gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsvorrichtung eine Einrichtung (42a bis 42c) zur Erzeugung von Spreizcodes umfasst, die gegenseitig zeit-orthogonal sind.
Emetteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'émetteur comprend des moyens (42a à 42c) pour générer des codes d'étalement qui sont mutuellement temporellement orthogonaux.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der zweite Spreizcode eine Chiprate aufweist, die höher als die des ersten Spreizcodes ist.
Système selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le second code d'étalement présente une fréquence de fluctuation qui est supérieure à celle dudit premier code d'étalement.
Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei das Mittel zum Durchführen einer zufallsmäßigen Codesuche Mittel zum zufallsmäßigen Durchsuchen einer Teilmenge verfügbarer Spreizcodes nach dem besten Spreizcode in der Teilmenge umfaßt.
Appareil selon la revendication 13, dans lequel ledit moyen d'exécution d'une recherche aléatoire de codes comprend un moyen de recherche aléatoire du meilleur code d'étalement dans un sous-groupe de codes d'étalement disponibles.
System nach Anspruch 1, wobei die erste Sendeeinrichtung ferner eine Spreizeinrichtung (6, 8) zum Spreizen des modulierten Signals mit der schmaleren Bandbreite unter Verwendung des langen Spreizcodes aufweist.
Système selon la revendication 1, dans lequel lesdits premiers moyens de transmission comportent de plus des moyens d'étalement (6, 8) pour étaler ledit signal modulé ayant la largeur de bande plus étroite en utilisant ledit code d'étalement long.
Verbessertes Verfahren zur Zuweisung von Spreizcodes
Procédé amélioré d'allocation de codes d'étalement
Verfahren zur Wiederverwendung von Spreizcodes
Procédé de réutilisation de codes d'étalement
Verfahren gemäß Anspruch 9, wobei die Spreizspektrum-Modulation unter Verwendung von Spreizcodes durchgeführt wird.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel la modulation par étalement de spectre est réalisée en utilisant des codes d'étalement.
Das Verfahren nach Anspruch 15, weiter mit dem Schritt eines Ladens der Werte entsprechend den unterschiedlichen Abschnitten des mindestens einen Spreizcodes in die Serie von Multiplikationsabgriffen.
Procédé selon la revendication 15, comprenant de plus l'étape de chargement des valeurs correspondant aux différentes sections de l'au moins un code d'étalement dans la série de prises de multiplication.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das binäre Wort so ist, dass jedem Zustand, der alle Bits des Worts oder eine Untergruppe davon darstellt, eine Anzahlgruppe von zugeteilten Spreizcodes entspricht.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit mot binaire est tel que à chaque état représentant tous les bits dudit mot ou un sous-ensemble de ceux-ci, correspond un groupe de nombres de codes d'étalement alloués.
