Ce fut la dernière folie dans laquelle s'engagea la ville de Springfield.
Und das war die einzige Narretei, der die Springfielder jemals frönten.
On a dépensé tout l'argent pour ce nouveau slogan pour Springfield.
Wir haben alles für das neue Motto von Springfield ausgegeben.
Springfield, c'est la prison où on envoie les sous-hommes.
Springfield ist so 'n Gefängnis, wo sie Unmenschen einbuchten.
Je suppose qu'ils peuvent aller à l'école enfermentaire de Springfield.
Ich schätze, sie können auf die Springfield Hellementary gehen.
Non, nous voulons des billets d'avion pour rentrer à Springfield.
Nein, wir brauchen Flugtickets für unseren Heimflug nach Springfield.
Je trouve ça excitant, Springfield est le centre de l'univers politique.
Ich finde es spannend, Springfield ist im Mittelpunkt der politischen Welt.
Un homme qui apporte joie et rires aux enfants de Springfield.
Einen Mann, der die Kinder von Springfield zum Lachen bringt.
C'est mon fantasme depuis qu'on est arrivés à Springfield.
Das habe ich mir gewünscht, seit wir in Springfield ankamen.
Ce réseau social à rapidement unifié les enfants de Springfield hétérogènes.
Dieses soziale Netzwerk vereinte schnell die unterschiedlichen Kinder von Springfield.
Finalement, les habitants de Springfield ont une vie intéressante.
Ich glaube, den Leuten in Springfield passiert tatsächlich Interessantes.
Un grand jury fédéral de Springfield a autorisé ces incitations la semaine dernière.
Eine federal Grand Jury in Springfield autorisiert diese Qualitätshinweise letzte Woche.
Mais je me sens si bien en protégeant Springfield.
Aber nichts fühlt sich besser an, als Springfield zu beschützen.
Je pense savoir ce qu'on veut à Springfield, mon chou.
Ich weiß sehr wohl, was Springfield will, Herzchen.
