Diese Dokumente gehören nicht zum Lieferumfang des Standardpakets.
Dise Dokumente sind nicht Teil des Standardpakets. vii
Welche Vorteile hat das Aktivieren eines Standardpakets einer bestimmten Klasse?
Quels sont les avantages à ouvrir un type de pack de classe de base ?
Er übersteigt somit in der Regel den Betrag, der sich aus der Multiplikation des monatlichen „Standardpakets" mit 12 ergibt.
De ce fait, les salaires annuels dépassent généralement le chiffre obtenu en multipliant par douze l'«enveloppe mensuelle standard».
Einfache Verbreitung durch Self-Service Funktionen für Management und Mitarbeiter; diese Services sind sofort verfügbar als Bestandteile des Standardpakets und im Kostenvoranschlag enthalten, auch wenn sie für die internationale Anwendung erweitert werden
Diffusion facile via les fonctions de libre-service jusqu'à la gestion et les employés ; ces services sont immédiatement disponibles comme des éléments standard dans les coûts proposés, même lorsqu'ils sont étendus aux contextes internationaux
Das Inventarmanagement für den Außendienst, die RFID-Integration und das Asset-Management sind integrierte Bestandteile des Standardpakets.
La gestion des stocks sur le terrain, l'intégration RFID et la gestion des ressources sont des composants intégrés du package standard.
Bei der Auswahl des Kursmaterials berücksichtigen wir Ihre Wünsche und bieten Ihnen gerne Materialien außerhalb des Standardpakets im Berlitz Center gesondert an.
Nous tenons compte de vos préférences dans le choix du matériel pédagogique, et nous vous proposons volontiers des supports qui sortent du package standard proposé par le centre Berlitz.
Mit der Rücksendung des Produktes geht die Pflicht des Verbrauchers einher, die Kosten zu tragen, die im Hinblick auf Spezifik des Produkts und die Notwendigkeit dessen ordnungsgemäßer Sicherung höher als bei Übersendung eines Standardpakets per Post sein können.
Le renvoi du Produit est lié à l'obligation du Consommateur de supporter les frais qui, en raison de la nature du Produit et de la nécessité de le sécuriser de manière appropriée, peuvent être plus élevé que l'envoi d'un colis standard.
Im Falle wenn Ihnen eine Behandlung im Rahmen des Standardpakets empfohlen ist, werden Sie keine weiteren Aufwände während der Behandlung treffen.
Si l'on vous recommande le traitement dans le cadre du packet standard - vous n'allez pas faire face à aucunes dépenses supplémentaires au traitement.
