Ein wichtiges Standbein ist schließlich die Ausbildung von Studenten und Doktoranden.
Enfin, un pilier important est la formation d'étudiants et de doctorants.
Das zweite Standbein ist die Herstellung von Garnen für Bekleidung.
Le deuxième pilier est la production de fils pour l'habillement.
Der Choreograf korrigierte die Drehung des Tänzers um das Standbein.
Le chorégraphe corrigea le pivotement du danseur autour de sa jambe d'appui.
Halt dein Standbein gut stabil, bevor du den Ball richtig hart schießt.
Garde bien ta jambe d'appui stable avant de frapper fort dans le ballon.
Achte darauf wo dein Standbein ist.
Faites attention à la direction de votre pied d'appui.
Stell dein Standbein neben den Ball und richte es zur Zielrichtung aus.
Place ta jambe d'appui à côté du ballon, pointant vers la cible.
Beim Dribbling wechselt er abrupt das Standbein, um den Verteidiger zu täuschen.
Pendant le dribble, il change brusquement de jambe d'appui pour tromper le défenseur.
Beim Eiskunstlauf trägt das Standbein während der Pirouette fast das ganze Gewicht.
En patinage, la jambe d'appui supporte presque tout le poids pendant la pirouette.
Im Sporttanz muss das Standbein gestreckt bleiben, damit die Linie schön wirkt.
En danse sportive, la jambe d'appui doit rester tendue pour assurer une belle ligne.
Beim Vorhandschlag verlagerst du das Gewicht im letzten Moment aufs Standbein.
Pour le coup droit, transfère ton poids sur la jambe d'appui au dernier moment.
Die Trainerin erinnert ihn immer daran, das Standbein vor dem Absprung leicht zu beugen.
La coach lui rappelle toujours de fléchir la jambe d'appui avant de sauter.
Der Physiotherapeut rät ihm, das Standbein zu kräftigen, um eine erneute Verletzung zu vermeiden.
Le kiné lui conseille de renforcer sa jambe d'appui pour éviter une nouvelle blessure.
Dennoch ist die Landwirtschaft nach wie vor das wichtigste Standbein für die Familie.
Bien sûr, l'agriculture reste le pilier de la famille.