Mein Bildschirm hängt auf einem Standbild fest, ich kann nichts mehr anklicken.
Mon écran est planté sur une image fixe, je ne peux plus rien cliquer.
Es hat keine Gewürze, weil es ein Standbild ist.
Rund um das Denkmal grenzt eine Bronzekette das gesamte Standbild ab.
Autour du monument, une chaîne en bronze borde toute la statue.
Auf der Website zeigt ein Standbild das Produkt mit all seinen wichtigen Details.
Sur le site, une image figée montre le produit sous tous ses détails importants.
Der Regisseur wählt ein Standbild aus dem Film für das offizielle Festivalplakat.
Le réalisateur choisit une image figée du film pour l'affiche officielle du festival.
Als die Verbindung abbrach, sind wir bei einem Standbild des Moderators hängen geblieben.
Quand la connexion a coupé, nous sommes restés bloqués sur une image figée du présentateur.
Der Beamer hängt auf einem Standbild fest; ich kann nicht zur nächsten Folie wechseln.
Le projecteur est bloqué sur une image figée, impossible de passer à la diapositive suivante.
Der Fotograf analysierte das Standbild, um das perfekte Foto zum Nachstellen zu finden.
Le photographe a analysé l'image figée, cherchant le cliché parfait à recréer.
Bevor das Video startet, erscheint ein Standbild mit Titel und Logo.
Avant de lancer la vidéo, une image figée apparaît avec le titre et le logo.
Im Schulbuch beginnt jede Lektion mit einem Standbild, das ins Thema einführt.
Dans le manuel scolaire, chaque leçon commence par une image figée qui introduit le thème.
Das Publikum lachte, als die Komödie ein lustiges Standbild des peinlichen Moments einfügte.
Le public a ri lorsque la comédie a inclus une image figée amusante du moment gênant.
In der Zeitlupenpassage hebt ein Standbild die amüsierte Reaktion der Kinder hervor.
Au moment du ralenti, une image figée souligne la réaction amusée des enfants.
