Wir müssen die Enden dieser Stangen abrunden, damit sie nicht gefährlich sind.
On doit arrondir les extrémités de ces barres pour qu'elles ne soient pas dangereuses.
Leider ist er bei den bunten Stangen nicht so geschickt.
Malheureusement, il n'est pas si habile aux barres colorées.
Für dieses Projekt benötigen wir aufgekohlte Stangen, um maximale Leistung zu gewährleisten.
Pour ce projet, nous avons besoin de tiges cémentées pour garantir des performances optimales.
Verwendet werden nur die Stangen vom Rhabarber, denn die Blätter sind giftig.
On utilise seulement les tiges de la rhubarbe, car les feuilles sont toxiques.
Zentral vor den Stangen wirkt der Straftritt fast unmöglich zu verschießen.
Plein axe face aux poteaux, la pénalité semble presque impossible à manquer.
Wir sollten das Banner an den Stangen befestigen, damit es aufrecht bleibt.
Nous devrions attacher la banderole aux poteaux pour la maintenir droite.
Der Rugbyball fliegt zwischen die Stangen - und das ganze Stadion jubelt.
La balle de rugby traverse les poteaux et tout le stade explose de joie.
Ein Schild beim Karussell erinnert daran, nicht auf die Stangen zu steigen.
Un panneau près du tourniquet rappelle de ne pas se mettre debout sur les barres.
Auf dem Spielplatz lachten die kämpfenden Kinder, während sie von den Stangen schwangen.
À la cour de récréation, les enfants riaient tout en se balançant aux barres.
Im morgendlichen Berufsverkehr ist sie zwischen den Stangen des Drehkreuzes stecken geblieben.
Elle s'est retrouvée coincée entre les barres du tourniquet pendant la pointe du matin.
Stangensellerie hat einen ziemlich kräftigen Geschmack, deshalb nehme ich nur zwei Stangen.
Le goût du céleri branche est assez fort, alors j'en mets seulement deux tiges.
Mia liebte es, an sonnigen Nachmittagen an den Stangen des Klettergerüsts zu schwingen.
Mia adorait se balancer aux barres de l'aire de jeux pendant les après-midi ensoleillés.
Dies geschieht durch starre Stangen, die durch spezielle Kordeln gesteuert werden.
Cela se fait au moyen de tiges rigides contrôlées par des cordes spéciales.
