Diese senkrechte Stange verbindet das Geländer mit der obersten Stufe der Treppe.
Cette barre montante relie la rambarde à la marche supérieure de l'escalier.
Jede Übung an der Stange beginnt mit einem langsamen, präzisen Plié.
Chaque exercice à la barre débute par un plié lent et précis.
Sie legt behutsam auf jedes Stück Birnentarte eine Stange kandierte Angelika.
Elle dépose délicatement une tige d'angélique sur chaque part de tarte aux poires.
Dank seiner flexiblen Struktur kann diese dünne Stange immer wieder gebogen werden.
Grâce à sa structure liante, cette tige fine peut être courbée à plusieurs reprises.
Die Turnerin wird ihre Füße während der Übung um die Stange schlingen.
La gymnaste accrochera ses pieds autour de la barre pendant l'exercice.
Leg die Stange auf Taillenhöhe, bevor du mit der Übung anfängst.
Mets la barre au niveau de ta taille avant de commencer l'exercice.
Die Stange muss während der gesamten Turnübung absolut waagerecht bleiben.
La barre doit rester parfaitement horizontale pendant tout l'exercice de gymnastique.
Mehrere Kupfertöpfe hängen an einer Stange, die über dem Ofen befestigt ist.
Plusieurs casseroles en cuivre pendent à une barre fixée au-dessus du four.
Klimmzüge an der Stange trainieren vor allem den Bizeps und den oberen Rücken.
Les tractions à la barre fixe musclent surtout les biceps et le haut du dos.
Sobald die Stange montiert und fest verankert ist, kannst du gefahrlos trainieren.
Une fois la barre fixée et bien ancrée, tu pourras t'entraîner sans danger.
Die plastische Verformung der Stange bleibt auch nach dem Entlasten sichtbar.
La déformation plastique de la barre reste visible même après le retrait de la charge.
Eine verzinkte Metallkappe schützt den exponierten Teil der Stange vor Korrosion.
Un embout en métal galvanisé protège la partie exposée de la barre contre la corrosion.
Mit einer Wasserwaage haben sie überprüft, ob die Stange wirklich waagerecht ist.
Ils ont vérifié si la barre était vraiment horizontale en utilisant un niveau à bulle.