Ein Statist ging langsam durch den hinteren Bühnenraum, um eine belebte Straße anzudeuten.
Un figurant traversait lentement le fond de la scène pour suggérer une rue animée.
Der Regisseur bestand darauf, dass in dieser Szene jeder Statist einen echten Tirolerhut trägt.
Le réalisateur a exigé que chaque figurant porte un véritable chapeau tyrolien dans cette scène.
Der Statist überquert die Bühne schweigend, trägt ein Tablett und sagt kein einziges Wort.
Le comparse traverse la scène en silence, portant un plateau, sans dire une seule réplique.
Für diese Massenszene muss jeder Statist sich an eine bestimmte, genau abgestimmte Bewegung erinnern.
Pour cette scène de foule, chaque comparse doit se souvenir d'un mouvement précis et coordonné.
In diesem Historienfilm trägt ein Statist eine etwas zu große Bischofsmütze.
Dans ce film historique, un figurant porte un bonnet d'évêque un peu trop grand.
Jeder Statist auf der Bühne muss in seiner Rolle bleiben, auch ohne zu sprechen.
Chaque figurant sur scène doit rester dans son rôle, même sans parler.
Der Statist trug ein Kostüm, das sich perfekt mit den Hauptcharakteren vermischte.
Le figurant portait un costume qui se fondait parfaitement avec les personnages principaux.
Als Statist lernte er viel durch die Beobachtung der Stars am Set.
En tant que figurant, il a beaucoup appris en observant les stars sur le plateau.
Der junge Statist hantiert mit der Schreckschusspistole unter strenger Aufsicht des Requisitenverantwortlichen.
Le jeune figurant manipule le pistolet à blanc sous la surveillance stricte du responsable des accessoires.
Während der Proben übte der Statist seine Bewegungen mit großer Sorgfalt.
Pendant les répétitions, le figurant répétait ses mouvements avec une grande attention aux détails.
Er arbeitete als Statist in Filmen und beim Fernsehen.
Il travailla comme figurant dans des films et à la télévision.
Mein Leben lang war ich nur Statist und Stuntman.
Toute ma vie, j'ai été figurant et cascadeur.
Ich war schon in Schlägereien, aber nur als Statist.
J'ai déjà assisté à des bagarres, mais uniquement comme figurant.